酬乐天书怀见寄原文：
酬乐天书怀见寄
朝代：唐 / 作者：元稹
新昌北门外，与君从此分。
街衢走车马，尘土不见君。
君为分手归，我行行不息。
我上秦岭南，君直枢星北。
秦岭高崔嵬，商山好颜色。
月照山馆花，裁诗寄相忆。
天明作诗罢，草草随所如。
凭人寄将去，三月无报书。
荆州白日晚，城上鼓冬冬。
行逢贺州牧，致书三四封。
封题乐天字，未坼已沾裳。
坼书八九读，泪落千万行。
中有酬我诗，句句截我肠。
仍云得诗夜，梦我魂凄凉。
终言作书处，上直金銮东。
诗书费一夕，万恨缄其中。
中宵宫中出，复见宫月斜。
书罢月亦落，晓灯随暗花。
想君书罢时，南望劳所思。
况我江上立，吟君怀我诗。
怀我浩无极，江水秋正深。
清见万丈底，照我平生心。
感君求友什，因报壮士吟。
持谢众人口，销尽犹是金。
酬乐天书怀见寄译文：
新昌北门外，与你从此分离。
街道上车马穿行，尘土遮掩了你的身影。
你为了分别而归去，而我只能继续前行。
我走向秦岭南部，而你却直指北辰星。
秦岭高耸峻峭，商山美丽多彩。
月光照亮山间馆舍，我写下这首诗寄托相思之情。
天明时结束了写诗，匆匆将之随处赠送。
托人代我转交，但三个月过去了仍无回音。
在荆州，白日已过晚，城上的鼓声咚咚作响。
我行至贺州牧驻地，致几封书信。
封题上写着乐天的名字，虽然还未拆封却已沾上了衣襟。
打开八九封信，泪水滴落成千上万行。
其中有人回复了我的诗，每句话都刺痛了我的心。
他说他在深夜读到我的诗，梦中感受到了我的孤寂。
最后说书信写就的地方，直通往金銮宫东方。
写诗写书花费了一个夜晚，千般怨恨封存在其中。
午夜时分，从宫中出来，又见到了斜挂的明月。
书信已罢，月光也渐渐消逝，拂晓的灯花随之暗淡。
想象着你读完书信的时刻，我望着南方，思绪万千。
更何况我站在江边，吟唱着你对我诗中的思念。
怀着浩渺无边的情感，江水在秋天渐渐深沉。
清澈见底，照亮我一生的内心。
感激你追求友谊，因此回报你这位豪士的吟咏。
托言向众人致谢，尽管言语无法表达金钱的价值。
酬乐天书怀见寄赏析：
这首诗是唐代文学家元稹的《酬乐天书怀见寄》。全诗以元稹赴任的离别为背景，表达了离情别绪之情感，描写了离别的情景，同时也表达了对友情的深厚感情。
首先，诗人以"新昌北门外，与君从此分"开篇，直截了当地点明了分别之地，以及与友人的离别。接着，诗人通过"我上秦岭南，君直枢星北"的对比，强调了他们离别后的各自方向和距离。秦岭高崔嵬、商山好颜色的描写，不仅增添了山水的壮美，还为后文的怀念之情作了铺垫。
在诗中，月光照射下的山馆花成了友人的诗意寄托，表现了友情之深。诗人将自己的情感流露于诗中，写下了自己离别时的深情怀念，以及对友人的思念之情。尤其在"坼书八九读，泪落千万行"的描写中，诗人表达了内心的伤感和对友人的眷恋之情。
最后两节，诗人写出了自己怀念友人的情景，描绘了宫中的夜景，以及晓灯随暗花的景象。这些景物都与友人的诗意寄托相互呼应，突显了离别之后的思念之情。
整首诗以离别为主题，以友情为情感支点，通过景物描写和诗人的个人感受，将离别之情淋漓尽致地表现出来。同时，诗中的"酬乐天"字样，也表明了这是一首回赠乐天的诗歌，进一步强化了友情的主题。
诗人·元稹·简介
元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵为膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出为同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入为尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号为元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
相关阅读
文章标题：酬乐天书怀见寄原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集
链接地址：https://www.978588.com/tsqj/156088.html