咏万安邑原文:

咏万安邑(《方舆胜览》题作《万安驿》)

朝代:唐 / 作者:张演

劲兵重作付胡奴,敺雀敺鱼计自疎。

地入万安知几许,却怜此邑始回车。

(见《锦绣万花谷续集》卷十一「绵州」、《方舆胜览》卷五四《绵州》)(〖1〗诗后附记云:「唐明皇幸蜀,至此而叹曰:『一安尚不可,况万安乎?』」)。

咏万安邑原文注释译文赏析-张演诗词-唐诗全集

咏万安邑译文:

劲兵重作付胡奴,敺雀敺鱼计自疎。

地入万安知几许,却怜此邑始回车。

【诗意概括】

这首诗出自《锦绣万花谷续集》卷十一「绵州」和《方舆胜览》卷五四《绵州》。诗人描绘了胡奴这个地方的情景,壮士重返家乡,只剩下苦苦守望的胡奴。采集雀鸟和捕捉鱼类的计划也因自身疏忽而失败。诗中提到了地方的名称“万安”,但究竟有多少安定,他并不清楚。然而,他对这个地方深怀怜惜,始终回车,无法离去。

【诗文翻译】

劲兵重返家园归付胡奴,计划采集雀鸟捕捉鱼类,却因自身疏忽而功亏一篑。

地方称作万安,然而究竟有多少安定,他并不清楚。但他对这个地方深怀怜惜,始终回心转意,无法离去。

【诗后附记】

诗后附记记载了一段历史典故,提到了唐明皇曾经到访蜀地,当他来到胡奴这个地方,感叹道:“一个安定尚且不易得,何况万个安定呢?”这段历史典故可能与诗人创作此诗有一定的联系。

咏万安邑原文注释译文赏析-张演诗词-唐诗全集

咏万安邑赏析:

这首诗《咏万安邑》是唐代诗人张演创作的,他以简洁明了的语言表达了他对万安邑的深切感受。这首诗包含了两个主要方面的内容:一是对那里的劲兵和自然环境的描述,二是对这座城市的历史和文化的沉思。

首先,诗中提到了万安邑的劲兵,这些劲兵可能是为了维护城市的安全而设立的。作者用“劲兵重作付胡奴”来形容他们,这里的“胡奴”可能指的是北方的敌人。诗人似乎在思考这些劲兵是否真的需要如此之多,是否值得花费如此大的精力来维护这个城市的安全。

其次,诗中提到了万安邑的地理位置,作者不禁对这个城市的历史和文化产生了兴趣。他写道:“地入万安知几许”,这句话表达了他对这个城市的好奇心,他想知道这个城市的历史和文化究竟有多丰富。他还写道:“却怜此邑始回车”,这句话暗示了他对这个城市的留恋和感慨,可能是因为他觉得这里有值得探索和珍惜的东西。

总的来说,这首诗以简洁的语言传达了诗人对万安邑的思考和感受,既有对城市安全的担忧,也有对城市历史和文化的向往。这种对城市的复杂情感使这首诗更加富有深度和内涵。

咏万安邑原文注释译文赏析-张演诗词-唐诗全集

诗人·张演·简介

张演,咸通十三年及第。诗一首。

文章标题:咏万安邑原文注释译文赏析-张演诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/159701.html

上一篇:武侯墓原文注释译文赏析-张演诗词-唐诗全集

下一篇:社日村居原文注释译文赏析-张演诗词-唐诗全集