青障山原文：
青障山
朝代：唐 / 作者：张又新
一派远光澄碧月，万株耸翠猎金飙。
陶仙谩学长生术，暑往寒来更寂寥。
青障山译文：
一派明亮的月光照耀在远处，给大地带来一片清澈的蓝色。成千上万的树木高耸入云，像金色的飙猎。
陶仙自以为学得了长生之术，却不知道岁月的流转使得世间更加孤寂。无论是酷热的夏天还是寒冷的冬天，都无法改变这寂寥的现实。
青障山总结：
诗中描绘了一幅月色明亮、大自然繁茂的景象。与此形成鲜明对比的是陶仙的虚妄自负和世间的冷漠寂寥。这种对比传达了作者对人类对抗时间无望的思考，以及对虚无主义的隐晦批判。
诗人·张又新·简介
张又新，字孔昭，工部侍郎荐之子。元和中擢第，历左右补阙，坐李逢吉党，贬江州刺史，后附李训，迁刑部郎中。训死，复贬申州刺史。诗十七首。