送封大夫出师西征
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，军师西门伫献捷。
【赏析】
舞榭歌台、风花雪月，虽然让人沉醉，终究只是山水间的小风景；铁马秋风、大漠长河，虽有几分荒凉，却是尘嚣外的大世界。那里，有千重冰雪，万里黄沙；有孤雁胡天，羌笛杨柳。或许，只有行走在那里，才会真正明白生命如尘，才会真正忘却来去得失。太宽阔的大地、太遥远的关山，会让人心生寂寞，却也会让人豁然开朗。
事实上，几千年来，在茫茫的塞北，总有人跃马扬鞭，血染黄沙；总有人剑气纵横，气冲霄汉。这里，少的是春花秋月、斜风细雨，多的是英雄豪情、壮怀激烈。来到这里，不为沉沉入梦，不为名垂青史，只为守土边疆，不堕青云之志，不负英雄之气。
那时候，岑参任安西北庭节度判官，好友封常清出兵西征，他便写了两首诗送行。因为有过几年的塞北生活，领略过那里的黄沙飞雪，所以尽管是送别诗，却不见半点凄凄惨惨。我想，英雄本就是纵马疆场，剑气如霜。塞北无垠的荒漠上，可以纵横来去，英雄本色不需半分保留。
壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。几百年后，岳武穆以凛凛之气写下的这两句诗，或许就是岑参的愿望。他希望，自己的好友封常清可以迎着塞北的风霜，荡尽边尘，还给这片广袤大地最初的安宁。
狂风怒卷，黄沙飞扬，遮天蔽日，迷迷蒙蒙。这就是塞北，只有来过这里，才会明白什么叫荒凉；只有踯躅在这里，才会明白什么叫作孤独。在这里，只有黄沙、只有云月。真不知道，从荒漠里走出，回到来时的地方，面对熟悉的山风水意，又会是怎样的况味。此时，大军即将开拔，他们即将面对这片大地的荒烟蔓草。
没有恐惧，没有退避，只有迎风向前。那是他们的征战之地，征战风雪也征战胡虏；征战命运也征战匈奴。尽管只是九月，这里已是寒气逼人、寒风刺骨。不只是荒草，不只是烟云，就连那些碎石也被风卷着，满地乱走。可是，出征的将士们还是清楚，哪里才是他们的方向。
这个季节，匈奴正是兵强马壮的时候，正是进犯中原的好时机。若非如此，边关不会烽烟遍地，马蹄声乱；若不是如此，万千将士也无须纵马塞北，荡尽风霜。身为战士，死于疆场，纵然寂寞千秋，却也不失英雄本色。
虽然面对无言的大漠、冰冷的寒风，将士们却是豪情万丈。征战中将军铠甲日夜不脱，半夜行军的时候戈矛相碰。这就是战场，生死都在须臾之间，更何况是黄沙漫漫、风雪飘零。若不是饮过寒风、流过鲜血，英雄又怎能写下千古风流！冰刀霜剑，这就是将士们必须面对的严酷境况，但是没有人退缩。他们知道，只有勇敢向前，胜利凯旋，才能还清平于大地。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。雪花落在战马身上，被汗气蒸化，转瞬间马毛上又凝结成冰。看似平常的细节，却将塞北的严寒刻画得淋漓尽致。军幕中起草檄文时，发现连砚水也已冻结。尽管如此，将士们却从未停下脚步。远远望去，依旧是军容严整、豪气纵横。他们，既然发誓扫尽胡虏，便也忘记了生死。
那幅雄浑的行军图仿佛就在我们眼前。无论是大漠黄沙，还是将军铁衣；无论是漫天风雪，还是嘶鸣战马，都让人心潮澎湃。斗风傲雪之后，战士们将面对最后的战斗。有的人可以归去，有的人却注定要永远留在这里。这是战士的悲凉，也是战士的光荣。英雄志士，出生入死，辽阔的塞北，纵然身死黄沙，英雄之气却永远不会凋零。
因为那气吞山河的豪情壮志，想必敌人都会胆战心惊，定不敢短兵相接。这虽是诗人的愿望，却何尝不是英雄的心声。没错，出征之前，需要的就是这样风雨无阻、死生无惧的决心。此时，诗人遥望塞北天地，想象着不久之后的战事，以灵活流宕、急促有力的笔调，写下这样的诗篇，分明就是激越豪壮的进行曲。他知道何为塞北，也知道何为英雄。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还，真的英雄，应当如此。
轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
戍楼西望烟尘黑，汉军屯在轮台北。
上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。
四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。
虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。
剑河风急云片阔，沙口石冻马蹄脱。
亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。
古来青史谁不见，今见功名胜古人。
烽烟弥漫、鼓角铮鸣的地方，无论白天黑夜，无论春花秋月，战斗似乎从未停歇。即使是千年以后，我们从那些残留的遗迹中，依稀能看见当时战火烧过荒草、鲜血染透黄沙的情景。当胡虏马蹄践踏河山，英雄壮士走向疆场，舍生忘死。无论何时，我们都应记得那些血染黄沙的人们。
那头，单于已在金山西；这头，汉军屯在轮台北。战争的双方，遥遥相望。在城楼上向西望去，只见烟尘滚滚、黄沙漫漫。濒临激战，所有的紧张气息，就在那样无边的静默里。
吹笛伐鼓之后，这堂堂之师将要面对万千胡骑，却是从容镇定，不慌不惧。那时候，三军呼啸，四方云动，何等壮烈！因为这样的浩大声势，塞北也就只剩壮阔，风雪不见，荒烟不见。英雄正义，也就在此时，蔓延在塞北的大地上。
当然，谁都知道，胡虏铁骑不是虚有其表。既然敢于冒犯大唐边境，自是有恃无恐。于是，我们可以想象，不久之后的这场战争定会无比惨烈。三军将士的呼啸，万千马蹄的声响，就算能够震动阴山，但战争总要在无数生命陨落之后，才能知晓最终结果。无论何时，战争就意味着血染疆场、意味着白骨累累。
剑河风急，吹得阴云布满了天空；沙口石冻，可把战马的铁蹄冻脱。这就是当时的塞北，有凄寒袭人，有热血沸腾；有风雪欺凌，有生死未知。但是诗人写奇寒与牺牲，似是渲染战争之恐怖，却并不是最终目的。意志坚韧、心怀壮烈的岑参，仿佛就站在战场之外，无声地欣赏着那些悲壮画面。所有鼓角与呼啸、所有刀光与剑影、所有激昂与雄浑，都在无形中筑起那股英雄之气。
这已经足够，大漠之上，天地之间，需要的就是这股气概。封常清于天宝十三载以节度使摄御史大夫，御史大夫在汉时位次宰相，故诗中美称为“亚相”。作为出征送别之诗，岑参最后希望好友能够平定边境烟尘，从而留名青史。但我以为，铁马西风塞北，英雄血染黄沙，这样的情节最值得回望。诗意的大唐，到底也需要几分英雄气质。
这个世界，需要月光下细碎的沉吟，也需要古道边默然的叹息；需要田园里云水的沉醉，也需要大漠上风沙的洗礼。任何时代，都需要几分铁血丹心、几分英雄肝胆。少了英雄气质的时代，纵然诗意蹁跹，却也未免太过柔弱。
文章标题：岑参·送封大夫出师西征:英雄大漠,功名尘土(翻译赏析)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10325.html
上一篇：碛中作-古诗赏析(岑参)