柳絮原文
柳絮
朝代:宋 / 作者:陈普
去迹来踪莫可寻,辱人头面与衣襟。
若为虮虱虫蛆类,亦享轩窗庭户阴。
六合中间不知数,两仪化育亦何心。
手弹剑击皆迁怒,只待霜风响竹林。

柳絮译文:
去了痕迹,寻觅不到踪影,遭受侮辱,不仅损害了名誉,还有头颜和衣襟。
就算是虮虱、虫蛆这样的小生物,也能在高大的轩窗、庭院的阴凉之处得到栖息。
在这无边无际的天地之中,人们对其中的数量无从知晓,就像两仪之间的变化孕育,也是怎样的心意呢?
手握剑,挥舞击剑,皆是因为心生愤怒,只等待着像霜风一般刺骨的寒冷响彻竹林,发出警示。

柳絮总结:
诗人表达了一种被遗忘、被辱骂的心情,同时抒发了对于微小生物能够在幽暗之处生存的羡慕之情,通过对人生、自然以及心情的描绘,反映出一种无奈和愤怒的情绪,同时也展示了对于冷酷的现实世界的一种抗争和期待。

诗人·陈普·简介
诗人:陈普 / 性别:男 / 朝代:宋
陈普(一二四四~一三一五),字尚德,号惧斋,福州宁德(今属福建)人。从会稽韩翼甫。宋亡,元三次辟为本省教授,不起。隠居授徒,四方及门者岁数百人,学者称石堂先生。元成宗大德元年(一二九七),应刘纯父聘,主云庄书院,熊禾留讲鳌峰。延佑二年卒,年七十二。有《石堂先生遗集》二十二卷等。事见本集附录《石堂先生传》。 陈普诗,以明嘉靖十六年宁德知县程世鹏刻《石堂先生遗集》为底本,酌校《四库全书·两宋名贤小集》卷三五五《石堂集》(简称四库本)。底本明显错字,径改。
相关阅读
文章标题:柳絮原文注释译文赏析-陈普诗词-宋诗全集