寄吴著作

朝代:宋/作者:郭祥正

忆与君别时,君行朝北极。

浔阳江头车马骇,意气翩翩动色。

君还旧庐能寄书,谓我楚辞传上都。

是时盗贼正纷扰,日夜奔走承使符。

谢君后时闻已恶,交深岂必书问数。

诚明相照期无穷,但惜远别临风。

春风来已老,落尽桃花红。

有时孤坐碧山里,弹指倐忽成衰翁。

文章不直一杯酒,功名付与千年松。

何时逢君谈,豁我此愁恨。

攀云不见麒麟踪,趋泥自笑驽骀钝。

儿女安否今何如,亲虽未成交莫疏。

愿君富贵情不改,敢将瓦砾赠明珠。

寄吴著作原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集

译文:

忆起与君别离的时刻,君已踏上北方的旅途,朝向极寒之地。在浔阳江畔,车马惊骇,秋色中显得意气风发。君归还旧居,能够寄来书信,告诉我楚辞传遍上都。那时正值盗贼四处肆虐,日夜奔走传递使命之符。后来听说君已生厌这种时局,深交岂需频频书信询问。我们之间真挚的心灵相通,期望无穷,只可惜长时间的别离面对春风时难以享受。春风来临已是老去,桃花的红色已凋零尽。有时我孤坐于碧山之中,转眼间便成了一个苍老的衰朽老者。无论文章多么出色,也只是一杯酒的功夫,功名荣耀交付给了千年的松树。何时能够与君再次相会,畅谈心事,解脱我内心的忧愁和痛苦。攀登云端却找不到麒麟的足迹,趋附泥泞只能自嘲自嗤自己的愚笨。我的子女如今安好吗?即使亲情尚未建立,也不要疏远交往。愿君财富尊荣不改,我敢将一些瓦砾赠予你这颗明珠。

寄吴著作原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集

总结:

这首诗描述了诗人忆起与君别离的情景,君行北方之行,车马惊骇,秋色中意气风发。君归还旧庐,寄来书信,告知楚辞传遍上都。当时盗贼横行,君忍受艰苦,但后来听闻君已厌倦,不必频频书信询问。诗人表达了对君的思念和期望。诗中还表达了时光流转、人事易老的主题,以及对功名利禄的反思。最后,诗人希望能再次与君相聚,豁解内心的愁苦。

寄吴著作原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集

诗人·郭祥正·简介

诗人:郭祥正 / 性别:男 / 朝代:宋

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,为德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,为太子中舍,与江东路家便差遣,为桐城令。后任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前后,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之为“真太白后身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭祥正诗,以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本为底本。校以清道光刊本(简称道光本),参校清影印宋抄本(简称影宋本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、傅增湘校道光本(简称傅校本)等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷,其中卷一、卷二诗均见《青山集》,卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》,故不录。另从道光本及《无为集》等书中辑得集外诗,编为第三十一卷。

文章标题:寄吴著作原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/41560.html

上一篇:次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首·其一○原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集

下一篇:次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首·其六原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集