补易水歌
朝代：宋/作者：郭祥正
燕云悲兮易水愁，壮士行兮专报仇。
车辚辚兮马萧萧，客送发兮酌兰椒。
击筑兮喑咽，歌变徵兮思以绝。
易水愁兮燕云悲，四座伤兮皆素衣。
歌复羽兮慷慨，发上指兮泪交挥。
又前为歌曰：风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
译文：
燕云悲啊，易水愁，
壮士们前行，专为复仇。
车声隆隆，马嘶萧萧，
客人送别，举杯饮兰椒。
击筑弦响，哑然而止，
歌调变徵，深思绝境。
易水忧伤，燕云悲泣，
四座的人都穿素衣。
再次歌唱，羽毛飘扬，
指上离愁，泪水挥洒。
又前面有歌曰：
风萧萧啊，易水寒，
壮士离去啊，不再归还。
全诗概括：这首古文描绘了燕云和易水两地的悲愁，以及壮士为了报仇而前行的决心。其中，车马喧闹，客人送别时举杯饮酒；古筝声响，歌声断绝，思绪万千。易水之忧、燕云之悲，让所有在场的人都穿着素衣，表达了悲痛的情感。壮士们再次高歌，慷慨激昂，指向离愁之处，泪水洒下。整首诗情感深沉，揭示了壮士的忠诚和悲壮的离别。
诗人·郭祥正·简介
诗人：郭祥正 / 性别：男 / 朝代：宋
郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，为德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，为太子中舍，与江东路家便差遣，为桐城令。后任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前后，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之为“真太白后身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本为底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无为集》等书中辑得集外诗，编为第三十一卷。
相关阅读