石室游
朝代：宋/作者：郭祥正
端城之北，径五六里。
有石室兮洞开，其上则七山建斗司天之喉舌，其下则渊泉不流渟碧一杯。
窥之则肌发冰，酌之则烦心灰。
四傍则石乳玲珑，中敞圆盖。
窈窈万丈，莫穷其厓。
孰纳忠兮，嗟肺肝之已露。
孰止戈兮，束兵仗而相挨。
俨卫士之行列，肃庭臣之序排。
纷披披兮蒂萼，粲枞枞兮条枚。
安而不可动者为梁为栋，奔而不可止者为虎为豺。
龟闯首兮屏息，虬奋鳞兮抟雷。
怪怪奇奇兮，千变万态。
愈视愈久兮，惚恍惊猜。
何人境之俯近而仙宇之秘异如此者哉。
萝卷风兮窈窕，春渍芳兮不回。
或命佳客，或寓幽怀。
考二李之劲笔，皆一时之遗材。
援玉琴以写咏，怅夕阳之易頽。
方谢事以言返，眷兹室而徘徊。
云愀容兮泱漭，鸟送音兮悲哀。
况百年之将尽，邈夫万里奚复来。
译文：
端城之北，走了五六里，有一座石室，洞口洞开，上面有七座山峰像斗星排列，如天上司天的喉舌；下面有渊泉，但水不流动，宛如碧玉一杯。窥视石室则使人全身的肌肉都冷得发抖，饮之则让人心烦意乱。四周的石壁上挂着玲珑的钟乳石，中间的天顶圆润而高大。这个石室深邃无比，测不尽其深处。
谁能进入其中，表忠心啊，可叹忠肝义胆已经暴露无遗。谁能阻止战争，束缚武器，不再相互伤害。雄伟的卫士行列，整齐庄重的朝廷仪仗。五彩斑斓的花朵，翠绿鲜艳的枝叶。坚固而不可动的用来建筑梁和栋梁，迅猛而不可止的像虎和豺一样。
神龟抬头，屏息凝视；神龙奋起，鳞甲抖动。奇怪而又奇异，千变万化。越是仔细观察，越感到迷惑猜疑。有什么人能够靠近这样奇异的境地，看见仙人的宇宙之奥秘？
藤蔓缠绕，轻盈窈窕，春风吹拂，芳香氤氲，或许曾经命令佳客，或者藏匿幽怀。品评了两位杰出的李白、杜甫，他们都是当时的杰出才子。用玉琴吟咏，感慨夕阳易衰。现在表达谢意，就要说声再见，依依不舍地徘徊在这间石室里。
云愀然面容，泪流满面；鸟发出悲哀的啼声。更何况百年的人生将要结束，遥远的旅者又何必再回来呢？
诗人·郭祥正·简介
诗人：郭祥正 / 性别：男 / 朝代：宋
郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，为德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，为太子中舍，与江东路家便差遣，为桐城令。后任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前后，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之为“真太白后身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本为底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无为集》等书中辑得集外诗，编为第三十一卷。
相关阅读
次韵徐廷献机宜送自酿石室酒三首·其二原文注释译文赏析-范成大诗词-宋诗全集
唐时有人入观源洞见石室壁间穉川诗原文注释译文赏析-不详诗词-唐诗全集