舣舟秦淮雪中访侍其瑀原文注释译文赏析-贺铸诗词-宋诗全集

首页 > 宋诗宋词 > 时间:2025-12-26 05:54 来源:李白古诗网 作者:贺铸

舣舟秦淮雪中访侍其瑀

朝代:宋/作者:贺铸

北风破雨初成雪,斋舫篷窗吹纸裂。

篮舁触冷访圆庐,得把一盃聊耳热。

人生自适待何时,矧君与我皆衰迟。

会待晴天暖风日,杖藜同赴北山期。

舣舟秦淮雪中访侍其瑀原文注释译文赏析-贺铸诗词-宋诗全集

译文:

北风吹破了初降的雨水,雪花开始飘落。斋舫(船名)的篷窗被北风吹得纸破裂。

篮舁(扁舟的一种)触及寒冷,前往拜访圆庐(指某人的住处),只能把酒杯端在耳边取暖。

人生应该自如自适地等待何时,何况你我都已年迈衰退。

等到晴天暖和的风光日子,手扶着藜杖一同去北山约定的时刻。

总结:诗人描绘了北风吹雨成雪的景象,船上篷窗因风势摧毁。然后他用篮舁前往圆庐拜访,与主人共饮一杯热酒取暖。随后,他思考人生,认识到衰老的不可避免,但仍然期待着在美好的天气下与友人一同前往北山。整篇诗歌表达了对自然景色和友情的赞美,并反映了诗人对生活的坦然态度。

舣舟秦淮雪中访侍其瑀原文注释译文赏析-贺铸诗词-宋诗全集

赏析:

这首诗《舣舟秦淮雪中访侍其瑀》是贺铸创作的。诗人以北风初雪为背景,写诗人在雪中乘舟前往拜访朋友侍其瑀的情景。诗中通过自然景物的描写和诗人内心的感受,表现了友情的珍贵和不易。

首节以北风初雪为引子,北风破雨,雪花初成,寒冷的气氛和冰雪纷飞的景象一下子展现在读者面前,增强了诗的冷峻感。斋舫的篷窗在北风中吹得纸裂,形象地反映了极寒的天气。

第二节诗人乘篮舁前往拜访朋友,触冷的感觉传达出寒冷的氛围,但诗人为了友情依然前行。一盃聊耳热,表现了友情的温暖与珍贵。这里的“一盃”可能指的是一盏酒,喝酒取暖,也有解愁的作用。

第三节诗人反思人生,提到“人生自适待何时”,意味着诗人已经进入了人生的晚期,对未来不再抱有太多期望,但诗人与友人侍其瑀都在岁月的冲刷中变老。这一节突出了岁月流逝和人生短暂的主题。

最后一节,诗人希望在晴天暖风的日子里,与友人一起前往北山。北山可能是友人的居所,也象征着友情的坚固。这句话表达了诗人对友情的执着和期待。

舣舟秦淮雪中访侍其瑀原文注释译文赏析-贺铸诗词-宋诗全集

诗人·贺铸·简介

诗人:贺铸 / 性别:男 / 朝代:宋

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章为远祖,因自称越人。初以外戚恩为右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善为词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦为时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前后集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》,《宋史》卷四四三有传。 贺铸诗,以明谢氏小草斋抄本(今藏北京图书馆)为底本,底本在原集九卷后增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本(简称清抄本)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)及宜馆刊《宋人集乙编》本(简称宋人集),并酌校宋陈思《两宋名贤小集》(简称小集)中所收诗。新辑集外诗,附於卷末。

文章标题:舣舟秦淮雪中访侍其瑀原文注释译文赏析-贺铸诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/43796.html

上一篇:送李主簿夷行之官河阴四首·其二原文注释译文赏析-贺铸诗词-宋诗全集

下一篇:寄题浔阳周氏濂溪草堂原文注释译文赏析-贺铸诗词-宋诗全集