莲华洞答友人
朝代：宋/作者：洪刍
莲峰耸崔巍，在眼昔未到。
发兴空盘纡，舒写属吟啸。
五老如有情，遥岑动清眺。
新篇下紫霄，语我游历妙。
物景会相忘，烟霞领其要。
坐石掬清流，缘云睨奔峭。
悠然俛仰间，无心乃同调。
偕游会有期，山灵勿腾笑。
译文：
莲峰高耸巍峨，当初眼望未至时，对于这壮丽景色还不曾抵达过。如今激发起情感，空灵舒展，借以吟咏高歌。
五位仙者仿佛有了感情，远远在山岑间动情地俯瞰远处清澈的风景。新的篇章揭开紫霄，我讲述着自己游历的奇妙经历。山水景物与我交相辉映，山烟与霞彼此引领着重要的场景。
坐在石头上，亲手捧起清澈的溪水，靠着云朵凝视着陡峭的山岭。在悠然自得的时刻，心境达到无忧无虑的境界，感觉与自然合为一体。
与朋友一起游山玩水定有约定，希望山灵不要戏弄我们，也不要取笑我们的愚疑。
诗人·洪刍·简介
诗人：洪刍 / 性别：男 / 朝代：宋
洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《后乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。 洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江西省图书馆）。集外诗部分，重行搜辑，编为第三卷。