用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者
朝代：宋/作者：洪迈
华裾锦领乌纱帻，气盖当年五陵侠。
胸中磈礧不可平，拂衣归来抱长铗。
轩然寄傲楸枰间，长恨坐隠非云山。
相逢笑我眷微粟，我归未可君何难。
世人钱作牛吼音，谁能立谈寿千金。
空令拥鼻诵招隠，知君心在仙峯阴。
故山自叹无归期，作诗但拟渊明词。
却愁他日林下信，千里寄我惟当归。
译文：
华裾锦领，戴着乌纱帽，气度像当年五陵的侠客。
胸中怀着坚定的意志，无法平复，拂衣归来怀抱着长铗剑。
豪气闪耀，洒扫棋盘之间，长久怀恨坐隐于非云的山峰。
相逢笑我眷恋微末的糟粕，我归未必可为君所难。
世人为钱财而犹如牛一般嘶鸣，谁能谈论到寿命千金的价值。
空让人揣测隐居的心意，我知道君心在于那仙峰的阴影之中。
故乡山川让我感叹无法回归的时期，写下诗篇却模仿着渊明的文辞。
只是担忧他日在林荫下的信中，千里传来的只有归期的期盼。
全诗表达了诗人对逍遥隐居生活和传统志士豪杰精神的向往，表现了诗人不愿随世俗之流，而坚守磈礧之志。他意在归隐山水之间，但也难免为世俗所困扰。在世人追求财富的浮华中，他深感寿命千金的真正价值。他怀念故山的风景，愿意像渊明一样写诗，但也担忧归期的未定。整首诗流露出隐士的悠然态度和对真正自我价值的思考。
诗人·洪迈·简介
诗人：洪迈 / 性别：男 / 朝代：宋
洪迈（一一二三～一二○二），字景卢，号容斋，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，适、遵弟。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，授两浙转运司干办公事。入为敕令所删定官。以父忤秦桧，出教授福州。累迁左司员外郎。三十二年，进起居舍人，假翰林学士使金，不屈被拘，回朝后以辱命论罢。起知泉州。孝宗乾道二年（一一六六），知吉州。三年，迁起居郎，拜中书舍人兼侍读，直学士院，仍参史事。六年，知赣州，寻知建宁府。淳熙十一年（一一八四），知婺州。十二年，以提举佑神观同修国史。十三年，拜翰林学士，上《四朝史》。光宗绍熙元年（一一九○），知绍兴府，提举玉隆万寿宫。二年，以端明殿学士致仕。宁宗嘉泰二年卒，年八十（《容斋续笔》卷三《栽松》诗条言乾道五年年四十七。《宋史》未载卒年）。谥文敏。有《容斋五笔》、《夷坚志》、《万首唐人绝句》、《野处类稿》等行於世。《宋史》卷三七三有传。 洪迈诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》为底本，校以影印文渊阁《四库全书·野处类稿》（简称四库本）、民国胡思敬《豫章丛书》本（简称豫章本）。底本原附集外诗加注出处，与新辑集外诗合编为第三卷。
相关阅读
文章标题：用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者原文注释译文赏析-洪迈诗词-宋诗全集