适两日小疾谒告闻知府郎中丈有东湖之游而不果陪遂蒙佳句宠问辄趁韵以谢
朝代：宋/作者：洪适
佳时行乐阻追陪，喜得诗筒手自开。
云岫送凉随皂盖，风漪献状属金罍。
也知萍底鱼相得，更有荷闲蝶鼎来。
不识重游在何日，便须扶病走舆台。
译文：
佳时行乐被阻挡着不能追随同行，欣喜地得到一支诗筒，自己拆开来看。
云岭清凉的气息伴随着皂盖车（古代马车上的车篷）前行，风的涟漪犹如进贡的酒在金罍中漾动。
我知道萍水相逢的鱼儿能够欢乐相处，更有荷花池中自在飞舞的蝴蝶前来作伴。
我不知道何时能再次重游于此，所以现在就应该扶着病体，乘坐马车前往台城。
全诗描述了诗人在佳美的时光里，因某种原因不能与同伴一起行乐。但他却得到了一支诗筒，使他喜上心头。诗中描绘了美丽的景色，如云岭送来的清凉气息，风的涟漪和金罍中酒的奉献。同时，诗人也感叹萍水相逢的鱼儿和荷花上的蝴蝶可以自得其乐，而他自己则不知何时再能重游于此，只能扶病乘坐车辆前往台城。整首诗以寓意的手法，抒发了诗人对美好时光的向往和无奈的心情。
诗人·洪适·简介
诗人：洪适 / 性别：男 / 朝代：宋
洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，为敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出为饶州通判，适亦出为台州通判。后皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召为太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，为贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒，年六十八，谥文惠。有《盘洲文集》八十卷。事见本集附录宋许及之《洪公行状》，《宋史》卷三七三有传。 洪适诗，以《四部丛刊》影印宋刊本为底本（其中诗十卷）。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、泾县洪氏道光二十九年刻本（简称洪本）。集中诗集外诗编为第十一卷，新辑集外诗编为第十二卷。
相关阅读
文章标题：适两日小疾谒告闻知府郎中丈有东湖之游而不果陪遂蒙佳句宠问辄趁韵以谢原文注释译文赏析-洪适诗词-宋诗全集