题资福院平绿轩
朝代：宋/作者：江表祖
碧瓦丹棱转盼成，一亭聊复寄闲情。
人如水墨画中立，山向烟芜尽处横。
舟入柳阴冲鹭去，檐依波面荫鱼行。
题诗每愧临流意，吟苦那知白发生。
译文：
碧瓦丹棱转眼间已经变得若此，一座亭子勉强能够传递出闲适的情感。人物宛如水墨画中的形象，矗立在那里，而山峦则像是被烟雾吞没的尽头一般横亘。小舟驶入翠柳的阴影，激起浪花朝着鹭鸟飞去，房檐倚靠在水面上，为鱼儿行走提供荫凉。每次题写诗篇时，都感到愧疚，恍若置身于流水之畔的心意，而吟唱的辛酸又有谁能明白，白发的苍苍竟是岁月所赐。
全诗表达了作者对景物和人生的感慨。通过描绘碧瓦丹棱、亭子、人物、山峦、船只、柳影、鹭鸟等元素，展现出一幅山水田园的景象。诗人以“人如水墨画中立”形容人物宛如画中之人，以“山向烟芜尽处横”描绘山峦融入烟雾的远处景象，以“舟入柳阴冲鹭去”描绘小舟掠过柳树的阴影，以“檐依波面荫鱼行”形容房檐为鱼儿提供荫凉。最后，诗人表达了自己创作诗篇的感慨，称每次题诗都感愧疚，吟唱之苦无人能知，白发的苍苍岁月所赐。
诗意深远，富有意境，通过自然景物的描绘，抒发了诗人对生活、人生和创作的思考和感慨。
诗人·江表祖·简介
江表祖，崇德（今浙江桐乡西南）人。宁宗嘉定七年（一二一四）特奏名。事见《槜李诗系》卷三。
文章标题：题资福院平绿轩原文注释译文赏析-江表祖诗词-宋诗全集