寄赠福山长老
朝代：宋/作者：李觏
时世重因循，师何独苦辛。
洁斋徒众散，刚直里闾嗔。
游艺能济物，旧交多雅人。
云山虽好住，住久转劳神。
译文：
时代重复循规，但你作为老师为何孤独受苦辛呢？
洁净的斋戒，徒众却散去，坚持正直的人在村里被人责怪。
娱乐能够帮助人解闷，但是旧有的交情中多是有才雅量的人。
虽然云山很美好，但长期居住会使精神逐渐疲劳。
总结：
诗人抱怨时世重复循规，自己身为一位老师却饱受孤独与苦辛。他曾经在清净的斋戒中教导徒众，但徒众们却不领悟而离散，他的坚持正直也招来了村里人的责备。虽然娱乐可以缓解他的烦闷，但他更珍惜旧日结交的才雅之士。他明白山水风光虽然美好，但长期居住也会使自己精神疲劳。整首诗流露出诗人对时世和人情的不满和疑虑。
诗人·李觏·简介
诗人：李觏 / 性别：男 / 朝代：宋
李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，后为直讲。嘉佑中，为海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编为《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。 李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）为底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。