朝代：宋/作者：李正民
凄凄风雨卷重茅，幽径荒凉杞菊凋。
媚学仅能延赵子，言诗何遽失参寥。
人情狙诈真难测，愁绪牛毛未易消。
静闭柴门谁与晤，惟堪痛饮读离骚。
译文：
凄凄风雨吹卷着茅草，幽深的小径荒凉寂寞，杞菊凋谢。
虽然有媚学，只能让赵子的寿命延长，但是言说诗词为何却急速失去参与云游的机会。
人情世故狡猾真难以揣测，忧愁的情绪像牛毛一样难以消散。
静静地闭着柴门，有谁会前来与我相会，只能苦饮着痛读离骚诗篇。
总结：在风雨凄凉的环境中，幽径荒芜，杞菊凋谢。尽管有媚学能延长寿命，但失去了参与云游的机会。人情世故真难以揣测，忧愁的情绪难以消散。闭门不出，只能孤独痛饮，读着《离骚》诗篇。
诗人·李正民·简介
诗人：李正民 / 性别：男 / 朝代：宋
李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，为金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝后，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷，其中诗四卷。 李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》为底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。