吊王承议二首·其一原文注释译文赏析-李之仪诗词-宋诗全集

首页 > 宋诗宋词 > 时间:2025-12-31 15:26 来源:李白古诗网 作者:李之仪

吊王承议二首·其一

朝代:宋/作者:李之仪

崎岖南北旧相闻,晚困羁缧托后尘。

盗贼余风如振槁,里闾和气似深

雀巢绝探终能鷇,乌喙虽长自不伸。

所去见思犹可想,九泉齎恨彼何人。

吊王承议二首·其一原文注释译文赏析-李之仪诗词-宋诗全集

译文:

崎岖的南北道路历史悠久,人们早已听闻过它们的故事。晚上被困在牢笼般的束缚之中,托着过去的尘埃。

盗贼虽然风采犹存,但最终还是会衰老衰散,就像枯槁的树枝一样。而乡里之间的人情却像深春时节一般温暖和谐。

即使巢穴再深,探索者终究还是能发现其中的鷇鸟。乌鸟的喙虽然长,却无法伸展出新的天地。

想到离去的地方,人们心中不免思绪万千,此生的怨恨都将随死亡一同埋葬。那么,究竟是谁来携带这些怨恨去往九泉之下呢?

总结:这首古文表达了崎岖南北道路的历史传承,以及人生旅途中的牢笼束缚和深春般温暖和谐的情感。同时,通过比喻盗贼、鷇鸟和乌鸟,暗示人生中不同的阶段和命运,最后引发对生死、命运和思念之情的深思。

吊王承议二首·其一原文注释译文赏析-李之仪诗词-宋诗全集

赏析:

这是李之仪的《吊王承议二首 其一》诗中的第一首。这首诗以崎岖的山路为背景,表达了对已故的王承议的思念之情。

首先,诗人以“崎岖南北旧相闻”开篇,描绘了山路的崎岖不平,象征着人生的曲折困难。接着,他写到自己晚年的困苦生活,使用“晚困羁练托后尘”这句话,暗示了他的艰辛经历,似乎也在借此来感慨王承议的早逝。

在诗的第二节,诗人用“盗贼余风如振槁,里闾和气似深春”表达了社会动荡不安的局势,同时对故乡和平的渴望。这里,作者通过自然界的描述,展示了对和平安定的向往。

第三节通过雀巢和乌喙的比喻,表达了诗人对故友王承议的怀念之情。他说雀巢“绝探终能鷇”,意思是虽然巢穴荒废,但最终仍会有乌鸦来停留。这里暗示着虽然王承议已经去世,但他的名声和精神仍然在人们心中留存。

最后,诗人写道“所去见思犹可想,九泉齐恨彼何人”,表达了他对已故友人的思念之情。他不知道王承议的墓地在何处,但他仍然怀念着他,对他的墓地充满了敬意。

吊王承议二首·其一原文注释译文赏析-李之仪诗词-宋诗全集

诗人·李之仪·简介

诗人:李之仪 / 性别:男 / 朝代:宋

李之仪,字端叔,自号姑溪居士,沧州无棣(今山东无棣西北)人。神宗熙宁六年(一○七三)进士(民国《无棣县志》卷八)。元丰六年(一○八三),曾辟为祭奠高丽国使书状官(《续资治通监长编》卷三四一)。哲宗绍圣初苏轼知定州,辟为管勾机宜文字。四年(一○九七)因折可适兵败事连累,罢原州通判(同上书卷四九一)。后以元佑党籍贬惠州。元符元年(一○九八)召监内香药库,旋因从苏轼辟事勒停(同上书卷五一一)。徽宗崇宁初提举河东常平,又以代作范纯仁遗表忤蔡京,编管太平州,遂居姑熟。久之,徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷,《后集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。 李之仪诗,以影印文渊阁《四库全书·姑溪前后集》为底本。校以明吴氏丛书堂钞本(残存卷五、卷六,简称吴钞,藏北京图书馆),清杨守敬跋明黄汝亨钞本(简称黄钞,藏上海图书馆),清丁丙藏并跋之清研经楼抄本(简称研经楼本,藏南京图书馆),清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本(简称粤本),清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本(简称吴刊)。新辑集外诗附於卷末。

文章标题:吊王承议二首·其一原文注释译文赏析-李之仪诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/68195.html

上一篇:春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗为赠公昭命玉杯满酌酬之又以金锺邀儿相属既釂出乌丝栏索诗原文注释译文赏析-李之仪诗词-宋诗全集

下一篇:送李仲益及第调濠州司户还钱塘原文注释译文赏析-李之仪诗词-宋诗全集