山谷寺
朝代：宋/作者：林逋
才入禅林便懒还，众峰深壑共孱颜。
楼台冷簇云萝外，钟磬晴敲水石间。
茶版手擎童子净，锡枝肩倚老僧闲。
独孤房相碑文在，几认题名拂藓斑。
译文：
才刚进入禅林，就变得懒散起来，众多山峰深邃的峡谷中，同样有颓废的神情。
寂静的楼台冷冷地聚集在云雾之外，清澈的钟声和悦耳的磬声在水石之间响起。
一个童子端着茶盘，眉清目秀，手稳擎着，一个老僧倚靠着锡枝，肩膀上靠着，悠闲自在。
独孤房的碑文依然存在，可以认出几个字题写的名字已被青苔斑驳的覆盖着。
总结：
诗人进入禅林后，感到懒散倦怠，周围的山峰和峡谷使他的心情更加低迷。禅寺的楼台寂静而冷落，只有钟声和磬声在水石间回响。一个童子端着茶盘，一个老僧倚靠着锡枝，两人看似悠闲自在。独孤房的碑文仍然存在，但已被青苔覆盖，只能勉强辨认出几个字的名字。整体氛围表现出一种冷寂与萧索的意境。
诗人·林逋·简介
诗人：林逋 / 性别：男 / 朝代：宋
林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，后隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗，以明正德间黑口本为底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年柳枝轩刊本（二卷本，简称和刻）、一九六○年文物出版社影印《宋林逋自书诗卷》（简称自书诗卷）及《淳佑临安志》（简称《淳佑志》）、《咸淳临安志》（简称《咸淳志》）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等，且吸收了清卢文弨以正统本校康熙本（简称卢校）、商务印书馆一九三五年邵裴子校本（简称邵校）的部分成果。另据自书诗卷、康熙本、《淳佑志》、《永乐大典》等书中辑得之集外诗，附於第四卷卷末。
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
相关阅读
吉祥寺旧名永寿初李昪为徐温养子徐知训不能容置酒欲杀之行酒吏刁彦能以手爪昪悟而逃伏此寺山谷作记无咎书原文注释译文赏析-李吕诗词-宋诗全集
喜二何从山谷游复用涂字韵诗原文注释译文赏析-李彭诗词-宋诗全集
和山谷上东坡古风二首见一朝士今取一篇原文注释译文赏析-戴复古诗词-宋诗全集
秦州杂诗(其七·莽莽万重山,孤城山谷间)-古诗译文赏析(杜甫)