朝代：宋/作者：刘攽
六年长病每愁予，末疾风淫岂易除。
彳亍何曾暂忘屦，拮据空恨不能书。
苦遭白发无他术，常得中医亦自如。
欲向明廷乞骸骨，角巾藜杖整柴车。
译文：
六年来我一直忧愁于我的长期疾病，终病情像狂风一样，怎么可能轻易消除呢。我一步一步地走着，从未暂时忘记我的鞋履，生活拮据使我无法购买书籍。我深感年老白发，无法寻求其他的治疗方法，常常去找中医，但效果也并不如意。我打算去向明廷乞求一份职务，只要有份工作，我会整理好角巾和藜杖，准备好柴车前往。
全文
总结：
作者自述患病长达六年，病情一直不见好转，心情十分煎熬。他的经济状况也很困难，无法购买书籍。年老白发，除了求医问药，他希望通过向朝廷乞求职位来改善生活。整篇文章流露出作者对病痛和困苦生活的感叹和渴望改变命运的心态。
诗人·刘攽·简介
诗人：刘攽 / 性别：男 / 朝代：宋
刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始为国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，为御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，为京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入为秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑为《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。 刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编为第十七卷。
刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。
相关阅读
文章标题：遣怀原文注释译文赏析-刘攽诗词-宋诗全集