召伯停舟辟雨

朝代:宋/作者:陈造

窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦。

落帆憩篙师,辟此白淙雨。

长征取惬快,留滞不云苦。

适喜县麻势,为荡铄石暑。

去年舟系柳,卧看虹饮渚。

龙公会事发,尚记跳珠语。

崎岖不谐俗,似为龙所予。

一盃酬新凉,开瓶先酹汝。

召伯停舟辟雨原文注释译文赏析-陈造诗词-宋诗全集

译文:

窗户透过荷叶的风,船只停泊在鸳鸯浦。

放下帆篷,歇息在船头,这里避开了白淙般的雨水。

长途旅行虽然有些辛劳,但停留在这里并不感到烦闷。

正逢县城麻将的热潮,大家欢聚一堂,如同石头般的酷暑被一扫而空。

去年曾在船上系上柳条,躺着看着虹在水面上闪烁,边喝着酒,边欣赏。

龙公的聚会刚结束,还记得那跳跃的珠子传递着欢声笑语。

曲折的经历并不符合世俗的规矩,仿佛是龙所赐予的缘分。

举起一杯庆贺新的凉爽,敬酒先给你。

召伯停舟辟雨原文注释译文赏析-陈造诗词-宋诗全集

总结:

诗人借景抒发心情,描绘了窗外荷花摇曳的景象,船只停泊在鸳鸯浦上。在雨后的宁静中,诗人停下船帆,舟头憩息。长途的旅途并未带来疲惫,反而留连在县城麻将的热闹中,驱散了日的酷暑。回顾往事,诗人曾在船上赏虹品酒,还记得与龙公的欢聚。经历虽曲折,但与俗世不合,似乎是龙神所赐。最后,举杯庆祝清凉,敬酒奉献给你。

召伯停舟辟雨原文注释译文赏析-陈造诗词-宋诗全集

诗人·陈造·简介

诗人:陈造 / 性别:男 / 朝代:宋

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,为浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游为之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。

文章标题:召伯停舟辟雨原文注释译文赏析-陈造诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/7037.html

上一篇:题赵伯政医俗轩原文注释译文赏析-陈造诗词-宋诗全集

下一篇:寄题徐虞卿醒心亭原文注释译文赏析-陈造诗词-宋诗全集