昭君出塞

朝代:宋/作者:刘才邵

晓钟传箭金门开,翠裘玉几高崔嵬。

蕃官膜拜领天语,玉颜忍涙青娥摧。

尘昏金翠风鬟乱,琵琶难写重重怨。

回望秦关烟雾深,心魂暗逐么弦断。

大阉当国国势卑,坐致匈奴辄轻汉。

请婚荐女不自惭,画师微罪翻深按。

虽然责赂变真质,却为宫中去尤物。

正似渠成秦利厚,反间之辜宜特宥。

汉皇傥有帝王资,尽戮奸谀赏延寿。

昭君出塞行原文注释译文赏析-刘才邵诗词-宋诗全集

译文:

晓钟传箭金门开,翠裘玉几高崔嵬。

清晨,钟声传递箭声,金门开启,高耸崔嵬的翠色城墙映衬着宝贵的玉几。

蕃官膜拜领天语,玉颜忍泪青娥摧。

外族官员跪拜,领受天命的旨意,玉颜上带着忍泪的表情,美丽的宫女也难掩悲伤。

尘昏金翠风鬟乱,琵琶难写重重怨。

尘埃昏暗了金碧辉煌的宫殿,风吹乱了宫女们婷婷玉立的发髻,琵琶弹奏无法表达那沉重的怨恨。

回望秦关烟雾深,心魂暗逐么弦断。

回首望向秦关,烟雾深沉,心魂受困,像断了琵琶的琴弦一样痛苦。

大阉当国国势卑,坐致匈奴辄轻汉。

大权被宦官所握,国家势力衰弱,坐看匈奴蠢蠢欲动,对汉朝轻视。

请婚荐女不自惭,画师微罪翻深按。

以婚姻联结外族,不觉羞愧,宫廷画师的微小过错却被严厉追究。

虽然责赂变真质,却为宫中去尤物。

尽管通过贿赂改变了真实的事实,但只是为了在宫廷中得到尤物的宠幸。

正似渠成秦利厚,反间之辜宜特宥。

就像渠成这样受到秦王厚待,而误导他的人应该受到特赦。

汉皇傥有帝王资,尽戮奸谀赏延寿。

汉皇的确具备着帝王的才干,净化朝廷,处决奸邪,奖赏忠良,延续国家寿运。

总结:这篇古文描述了宫廷中的权谋与情感纠葛。宫廷中的荣华富贵,却伴随着虚伪与苦楚。外族与汉朝之间的矛盾,宫廷的勾心斗角,以及汉皇的明智统治,构成了这篇古文的主要内容。

昭君出塞行原文注释译文赏析-刘才邵诗词-宋诗全集

诗人·刘才邵·简介

诗人:刘才邵 / 性别:男 / 朝代:宋

刘才邵(一○八六~一一五七),字美中,自号檆溪居士,吉州庐陵(今江西吉安)人。徽宗大观三年(一一○九),上舍释褐,时年二十四,调赣、汝二州教授,湖北提举学事管干文字。宣和二年(一一二○),中宏词科,迁司农寺丞。钦宗靖康元年(一一二六),迁校书郎。高宗即位,乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐,为秘书丞,迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年(一一四一),迁军器监丞。十四年,由起居舍人擢中书舍人,兼权直学士院(《宋会要辑稿》职官七○之二八)。以忤秦桧,出知漳州,官满奉祠。二十五年桧卒,召拜工部侍郎兼直学士院,寻权吏部尚书。以疾请祠,卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷,其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》,《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句,附於卷末。

文章标题:昭君出塞行原文注释译文赏析-刘才邵诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/70395.html

上一篇:次韵郑守蜡梅二首·其一原文注释译文赏析-刘才邵诗词-宋诗全集

下一篇:又·其三原文注释译文赏析-刘才邵诗词-宋诗全集