送从兄

朝代:宋/作者:刘敞

东门杨柳深,下有还乡路。

之子千里行,风三月暮。

旅心常草草,飘忽不可驻。

居者空徘徊,行者亦反顾。

丈夫方贫贱,四海无所遇。

不如辙中鱼,犹以沫相喣。

悠悠大江水,日夕自东注。

何当激风雷,慰尔饥渴慕。

送从兄原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

译文:

东门的杨柳枝繁茂,下面有通向故乡的小路。离家千里的人在春风吹送的三月傍晚,踏上了归途。旅途中的心情常常匆忙不定,飘忽不定,无法停留。在家的人空虚地徘徊,离家的人也不时回望。

丈夫身处贫贱之地,四海漂泊,无处寻觅安身立命之地。倒不如在车辙中的小鱼,还能相互呼吸,至少有些慰藉。

江水在广阔的大地上自东方源头不断流淌。何时才能有热烈的风和雷雨,满足你们的饥渴之心呢?

送从兄原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

总结:

诗人表达了游子离乡背井的苦涩心情,感叹离别之苦,期待能早日回到故土。而丈夫漂泊四方,虽贫苦无依,却也不失对家乡思念之情。整首诗以东风春天为背景,以富有感情的描写表现了游子离乡、丈夫在外漂泊的生活境况,透露出对家的思念之情。

送从兄原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

诗人·刘敞·简介

诗人:刘敞 / 性别:男 / 朝代:宋

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。 刘敞诗,以青武英殿聚珍版《公是集》(福建本)为底本。参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》所收六卷本(简称名贤本)、《宋百家诗存》所收一卷本(简称诗存本)、不分卷明抄本(简称明抄本)、清乾隆十五年刘氏刊四卷本(简称刘本)。并酌采清鲍廷博校记(简称鲍校)、近人傅增湘校记(简称傅校)。清光绪二十五年广雅书局刻本(简称广雅本),与底本同一系统,偶有异文,亦予出校。新辑得的集外诗编为第二八卷。

文章标题:送从兄原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/70637.html

上一篇:答校书郎孙侔少述原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

下一篇:饮郇公园赠章湖州何汉州原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集