蜀都道中作
朝代：宋/作者：刘兼
剑关云栈乱峥嵘，得丧何由险与平。
千载龟城终失守，一堆鬼录谩留名。
季年必不延昏主，薄赏那堪激懦兵。
李特后来多二世，纳降归拟尽公卿。
译文：
剑关云栈动荡不安，失去和保持何由决定成败的险与平。
千年历史的龟城最终失守，一堆鬼魂的记载也不过是徒留名而已。
季年必定不会延续昏庸的统治，微薄的赏赐怎能激励勇敢的士兵。
李特后来登上皇位，属下尽管投降，但归降的官员也不过是尽可能地被纳入公卿之中。
总结：
诗人以历史剧变之景，描绘剑关云栈动荡的景象，思考得失由何而定。古龟城千载传承最终失守，记载只剩虚名。季年必定不延续昏庸的统治，薄赏难鼓舞士气。后来李特登上皇位，虽然降者纳之，却仍不能尽用人才。诗中暗含警示，以历史为鉴，君主当明智用人，重视军民，不可骄纵。
诗人·刘兼·简介
诗人：刘兼 / 性别：男 / 朝代：宋
刘兼，长安（今陕西西安）人。宋初为荣州刺史（民国《荣县志·秩官》一○）。太祖开宝七年（九七四）为盐铁判官（《续资治通监长编》卷一五）。曾受诏修《五代史》（《渑水燕谈录》卷六）。 刘兼诗，以清江标影印南宋书棚本《唐人五十家小集》为底本，参校《全唐诗》卷七六六，并据补集外诗三首，又据《万首唐人绝句》补一首，编为一卷。