题质夫竹居

朝代:宋/作者:陆文圭

西园一丛竹,岁久枝干繁。

会见鸾凤栖,莫厌鸟雀喧。

玉声寒雨碎,翠色朝烟昏。

萧萧黄素叶,风吹拥篱根。

主人避俗客,青苔坐柴门。

劲节谅无比,幽怀不可言。

题质夫竹居原文注释译文赏析-陆文圭诗词-宋诗全集

译文:

西园有一丛茂密的竹子,经过岁月的洗礼,枝干茂盛繁华。

偶然见到仙鸟鸾凤停栖其中,切勿厌倦鸟雀的喧闹。

玉音如同寒雨轻散,翠色似朝霞昏迷。

树上黄色素朴的叶子纷纷飘落,被风吹拥在篱笆的根部。

园主远离尘嚣,坐在青苔覆盖的柴门前。

这竹子坚韧的节节枝干无与伦比,幽邃的情怀难以言传。

全诗描绘了西园中一丛茂密的竹子,经过多年生长,枝叶茂盛。其中有仙鸟鸾凤栖息其中,虽然鸟雀喧闹,但不应厌弃。竹子的声音如同玉器敲击的寒雨声,颜色宛如朝霞弥漫的烟雾。黄色素朴的叶子在风中飘落,拥在篱笆的根部。园主远离尘嚣,坐在覆盖着青苔的柴门前。竹子的枝节坚韧有力,内心深处的情感难以言表。整首诗以描写自然景物为主,抒发了作者对幽静、深邃的情怀的表达。

题质夫竹居原文注释译文赏析-陆文圭诗词-宋诗全集

诗人·陆文圭·简介

诗人:陆文圭 / 性别:男 / 朝代:宋

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延佑四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑为二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,新辑集外诗附於卷末。

陆文圭(1252~1336),元代文学家。字子方,号墙东,江阴(今属江苏)人。博通经史百家,兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号,“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年,北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世,当牛侩(买卖牛的中间人)以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故,“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭,对于这个雅号,他自己也欣然接受,将自己的作品集命名为《墙东类稿》。

相关阅读

文章标题:题质夫竹居原文注释译文赏析-陆文圭诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/74451.html

上一篇:送叶仲实赴盐官州判原文注释译文赏析-陆文圭诗词-宋诗全集

下一篇:挽邓友梅原文注释译文赏析-陆文圭诗词-宋诗全集