煎茶
朝代：宋/作者：丁谓
开缄试雨前，须汲远山泉。
自遶风炉立，谁听石碾眠。
轻微缘入麝，猛沸却如蝉。
罗细烹还好，铛新味更全。
花随僧箸破，云逐客瓯圆。
痛惜藏书箧，坚留待雪天。
睡醒思满啜，吟困忆重煎。
只此消尘虑，何须作酒仙。
译文：
开封试雨前，需要汲取远山的泉水。
自己绕着风炉站立，谁会听到石碾的声音入眠。
细微的香气进入麝香，猛烈地沸腾却像蝉鸣。
细腻的料理更好，铛声响起味道更加醇美。
花朵随着僧人的筷子破裂，云彩随着客人的茶碗圆润。
痛惜着藏书的匣子，坚决留待雪天的到来。
醒来时思绪满溢，啜饮时回忆重重煎熬。
只有在这里才能消解尘世的忧虑，何须扮演酒仙的角色。
全诗概括：诗人在雨前开启封存的世界，自己站在风炉旁，无人听到他努力工作的声音。他感叹麝香的香气轻微而持久，煮沸的水声如蝉鸣。他将料理细致入微，使铛声回响，味道更加醇美。花朵随着僧人的动作破裂，云彩随着客人的动作圆润。他痛惜着封存的藏书，坚决留待雪天的到来。醒来时思绪满溢，啜饮时回忆纷至沓来。他只在这里消解尘世的忧虑，不需要扮演酒仙的角色。
诗人·丁谓·简介
诗人：丁谓 / 性别：男 / 朝代：宋
丁谓（九六六～一○三七），字谓之，后更字公言，长洲（今江苏吴县）人。太宗淳化三年（九九二）进士，为饶州通判。真宗咸平初除三司户部判官，权三司使。大中祥符初因阿谀真宗封禅，拜三司使。五年（一○一二），进户部侍郎、参知政事。后出知昇州。天禧三年（一○一九）以吏部尚书复参知政事。四年，为枢密使，迁平章事（《续资治通监长编》卷九六）。乾兴元年（一○二二）封晋国公。仁宗即位，为山陵使，获罪贬崖州司户参军。明道中以秘书监致仕。景佑四年卒（同上书卷一二○），年七十二。有《丁谓集》八卷、《虎丘集》五十卷、《刀笔集》二卷、《青衿集》三卷、《知命集》一卷（《宋史·艺文志》），均佚。《东都事略》卷四九、《宋史》卷二八三有传。 丁谓诗，今从《西崑酬唱集》（《四部丛刊》本）、影印《诗渊》等书录得一百二十五首，编为二卷。
文章标题：煎茶原文注释译文赏析-丁谓诗词-宋诗全集