送杨千牛趂岁赴汝南郡觐省便成婚原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2025-12-12 17:08 来源:李白古诗网 作者:岑参

送杨千牛趂岁赴汝南郡觐省便成婚原文:

送杨千牛趂岁赴汝南郡觐省便成婚

朝代:唐 / 作者:岑参

问吉转征鞍,安仁道姓潘。

归期明主赐,别酒故人欢。

珠箔障炉煖,孤裘耐腊寒。

汝南遥倚望,蚤去及盘。

送杨千牛趂岁赴汝南郡觐省便成婚原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

送杨千牛趂岁赴汝南郡觐省便成婚译文:

吉祥的车马转动,安详的仁德姓潘。

回程时,明主赐予,离别时,老友喜欢饮酒。

珠帘挡住火炉的热气,孤寒的皮袍经得住严寒的季。

在遥远的汝南,远望着,早日离去,迎接春天的到来。

全诗概括:诗中描绘了一位姓潘的仁德之士,乘坐着吉祥的车马踏上征程。他受到明主的恩赐,与亲友举行离别宴会。虽然寒冷的冬天来临,但他的珠帘隔绝了火炉的热气,他身穿的皮袍也能抵挡严寒。他站在遥远的汝南,远眺着归程的路,希望尽早离开,迎接春天的到来。整首诗以简练的语言描绘了主人公的情感和景象,表达了离别的情绪和对未来的期待。

送杨千牛趂岁赴汝南郡觐省便成婚原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

送杨千牛趂岁赴汝南郡觐省便成婚赏析:

这首诗《送杨千牛趂岁赴汝南郡觐省便成婚》是唐代诗人岑参的作品,通过抒发离别之情和对朋友即将成婚的祝愿,展现了作者的豪放、豁达以及深情厚谊。

首先,诗中以“问吉转征鞍,安仁道姓潘”开篇,表现了诗人对朋友的关切和对朋友婚姻的祝福。作者问及朋友的安危,希望他能顺利成婚,这种情感贯穿全诗。

接着,诗人描述了别离时的场景:“归期明主赐,别酒故人欢。”这里的“别酒”不仅是饯行之酒,更是友情的象征。赋予酒以情感,强化了离别时朋友之间深厚的感情。同时,“明主赐”也表现了朋友获得了明主的宠信,使离别更加庄重。

在诗的后半部分,诗人以细腻的笔触描写了离别的寂寞和对未来的期许:“珠箔障炉煖,孤裘耐腊寒。”这里的“珠箔障炉煖”表现出了离别时的寒冷,而“孤裘耐腊寒”则强调了朋友的坚韧和品质,即使面临寒冷的考验也能坚守自己的信仰和承诺。

最后两句“汝南遥倚望,蚤去及春盘”,写出了诗人怀念朋友的心情。诗中的“汝南”象征着离别的地方,诗人渴望朋友早日回来,这种思念之情浓烈而真挚。

总体来说,这首诗以豪放的笔调和真挚的情感,表达了诗人对朋友的离别之情和对他婚姻的祝愿。诗人通过描写离别的场景和细腻的情感描写,刻画出了友情的深厚和坚韧。这首诗可以归类为抒情诗和送别诗。

送杨千牛趂岁赴汝南郡觐省便成婚原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

诗人·岑参·简介

岑参,南阳人,文本之后。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出为虢州长史,复入为太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表为从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(984年)卒于成都。

文章标题:送杨千牛趂岁赴汝南郡觐省便成婚原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/109920.html

上一篇:经火山原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

下一篇:武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集