饯王岑判官赴襄阳道原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2025-12-12 13:20 来源:李白古诗网 作者:岑参

饯王岑判官赴襄阳道原文:

饯王岑判官赴襄阳道

朝代:唐 / 作者:岑参

故人汉阳使,走马向南荆。

不厌楚山路,祗怜襄水清。

津头习氏宅,江上夫人城。

夜入橘花宿,朝穿桐叶行。

害羣应自慑,持法固须平。

暂得青门醉,斜光速去程。

饯王岑判官赴襄阳道原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

饯王岑判官赴襄阳道译文:

故人从汉阳出使,骑马向南行去。

不厌倚赖楚山的路,只羡慕襄水的清澈。

经过津头习氏的宅院,越过江上夫人的城池。

夜晚住进橘花的茅舍,早晨穿过桐叶的小径。

对付那些破坏团结的人,应该自己警惕,坚守法纪才能保持平稳。

暂时在青门享受痛饮,斜斜的阳光催促着离开。

饯王岑判官赴襄阳道原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

饯王岑判官赴襄阳道赏析:

这是唐代诗人岑参的《饯王岑判官赴襄阳道》。诗人以饯行之辞,写王岑判官南下襄阳的情景,全诗充满了壮丽的山水景色和豪迈的情感。

首节写诗人的故人是一位汉阳使者,正在南下襄阳,马蹄嘈杂,尘土飞扬。诗人并不厌弃这条楚山路,反而怜爱着襄水的清澈,表现出对自然景色的热爱和向往。

第二节描述诗人经过了习氏宅和夫人城,这些地名增强了诗歌的地域感。习氏宅和夫人城都是历史上的名胜,为诗中的旅行增添了历史文化的底蕴。

第三节写诗人在夜晚时分入住橘花宿,橘花的芬芳扑鼻,让人感受到诗人在旅途中的宁静和惬意。这一节表现出对自然环境的细腻观察。

第四节中,诗人谈及了害群之人应当自我警醒,法治应当得以坚持。这部分内容显露出诗人的时事关切,对社会风气的担忧。

最后一节,诗人饯别判官,词锋一转,形容饯行之际,判官略饮一杯,然后马不停蹄地继续前行。斜光速去程,强调了判官的使命在前,不敢耽搁。

饯王岑判官赴襄阳道原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

诗人·岑参·简介

岑参,南阳人,文本之后。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出为虢州长史,复入为太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表为从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(794年)卒于成都。

相关阅读

文章标题:饯王岑判官赴襄阳道原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/109730.html

上一篇:陕州月城楼送辛判官入奏原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

下一篇:春半与羣公同游元处士别业原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集