送友人及第归江东原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2025-12-13 08:16 来源:李白古诗网 作者:陈羽

送友人及第归江东原文:

送友人及第归江东

朝代:唐 / 作者:陈羽

五陵色泛花枝,心醉花前远别离

落羽耻为关右客,成名空羡里中儿。

都门雨歇愁分处,山店灯残梦到时。

家住洞庭多钓伴,因来相贺话相思

送友人及第归江东原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集

送友人及第归江东译文:

五陵春色盛开,花枝泛着缤纷色彩,心中沉醉于花前,却远隔离别之苦。

我这归隐之士耻于作为关西客人的身份,虽然有所成就,但仍然羡慕着京城里的儿女们。

如今在都门,雨已停歇,愁绪散落在不同的地方;山店的灯火残留,梦境将要来临。

我家住在洞庭湖畔,有许多伴侣相伴钓鱼作乐,因为来到都城,我特意前来祝贺,却话不尽相思之情。

全诗表达了诗人在春天的感慨和离别的痛苦,心醉于花前的美景,却又因别离而忧愁。诗人自比为“关右客”,认为自己身份卑微,虽然有所成就,但羡慕着都城的名士儿女。诗中描写了都门的景象,雨过天晴,但诗人的愁思难消。最后,诗人回到家中,洞庭湖畔,与众多伴侣一起钓鱼,但因思念而前来相贺,寄托着对远方亲友的思念之情。

送友人及第归江东原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集

送友人及第归江东赏析:

这首诗是陈羽的《送友人及第归江东》,表达了诗人对友人及第归江东的送别之情。整首诗以描写春景、友情、离别、成名为主题,情感深沉,抒发了诗人内心的感慨和情感。

首节写五陵春色,花枝泛满,美景如画,诗人心醉于花前,但同时也感到了别离之苦。这一节突出了春色和离别的鲜明对比,增强了诗人的离愁别绪。

第二节写诗人羡慕友人在里中取得的成就,感到自己成名无望,有些自嘲的意味。羡慕之情表现得深沉而真切,凸显出友情的可贵。

第三节描述都门雨歇,寂静的氛围和诗人的愁绪相映成趣,使人感到一种深沉的离愁别绪。山店的灯光和梦境的描写增加了诗意和抒情色彩。

最后一节写友人归来,诗人家住洞庭,喜迎友人,一同垂钓,聊以解闷,话及相思之情。这一节突出了友情和相思的主题,也展现了诗人对友人的真挚之情。

整首诗通过对春景、友情、离别、成名等元素的交融,表现出了诗人复杂而真切的情感,抒发了对友人的祝福和别离之感。

送友人及第归江东原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集

诗人·陈羽·简介

陈羽,江东人。登贞元进士第,历官乐宫尉佐。诗一卷。

[唐](约公元八O六年前后在世)字不详,江东人。生卒年均不详,约唐宪宗元和初前后在世。工诗,与上人灵一交游,唱答颇多。贞元八年,(公元七九二年)二人登进士第;而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。

文章标题:送友人及第归江东原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/110677.html

上一篇:将归旧山留别原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集

下一篇:若耶溪逢陆澧原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集