重寄金山寺僧原文：
重寄金山寺僧
朝代：唐 / 作者：方干
风涛匝山寺，磬韵达渔船。
此处别师久，远怀无信传。
月华妨静烛，鸟语答幽禅。
已见如如理，灰心应不然。
重寄金山寺僧译文：
风浪拥绕着山寺，梆钟声传到渔船上。
在这里与师长期分别，久久不能忘怀，但信仰却无法传达。
月光妨碍了静修的烛光，鸟儿的歌声回应了幽静的禅修。
虽然已经领悟了佛法的真谛，但内心却依然犹豫不决。
全诗写景描绘了一个山寺边的景象，风浪拍打着山寺，梆钟声响彻渔船，景物与禅修的氛围交织在一起。诗人在这里已经与师长期别，但对佛法的领悟似乎还未完全得到信仰的传承。月光和鸟鸣都成为他修行的阻碍，虽然他已经看到了真理的存在，但心境上仍然有些迷茫。整首诗表达了对修行道路上的挣扎和思考，以及对真理的渴望。
诗人·方干·简介
方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁后十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。后进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。