寄刘方平原文：
寄刘方平
朝代：唐 / 作者：皇甫冉
十年不出蹊林中，一朝结束甘从戎。
严子持竿心寂历，寥落荒篱遮旧宅。
终日碧湍声自喧，暮秋黄菊花谁摘。
每望南峰如对君，昨来不见多黄云。
石径幽人何所在，玉泉疎钟时独闻。
与君从来同语默，岂是悠悠但相识。
天畔三秋空复情，袖中一字无由得。
世人易合复易离，故交弃置求新知。
叹息青青长不改，岁寒霜雪贞松枝。
寄刘方平译文：
在蹊林中守了十年，终于决定投身戎事。
严子拿着竿子，心思寂寥地经历着岁月，荒篱遮蔽着他的旧宅。
整日听着清澈的溪水声，秋天的黄菊花谁会采摘呢。
每次眺望南峰就像在与你对话，可是近来很少看到那片黄云了。
幽僻的石径上，孤独的人在何处，只有偶尔才能听到遥远的玉泉和疎钟声。
与你相伴的时光，我们总是默契地交谈，这不仅仅是平淡的相识。
站在天边的秋天，空荡荡的情意，只有一字无法表达。
人世间的交往易合易散，所以放弃旧交，寻求新的知己。
叹息着，青山依旧长存，不受岁寒、霜雪的侵害的贞松枝。
寄刘方平总结：
这首诗描述了一个人长期在林中隐居，过着宁静的生活，却突然决定参与战争。他的房子荒废了，只有荒篱遮蔽着。他整日听着溪水声，但不知道谁会采摘秋天的黄菊花。他常常望着南峰，却近来很少见到黄云。他不知道孤独的人在石径何处，只有偶尔听到远处的玉泉和疎钟声。他与一个朋友一直默默相伴，这不仅仅是相识。在秋天的天边，他的情意无法用言语表达。人与人之间的交往易合易散，他放弃了旧交，寻找新的知己。他叹息着，青山依旧长存，不受岁寒、霜雪的侵害，就像贞松枝一样。
诗人·皇甫冉·简介
皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之后。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙为河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之后，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙为河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。