金陵送张十一再游东吴原文：
金陵送张十一再游东吴
朝代：唐 / 作者：李白
张翰黄花句，风流五百年。
谁人今继作，夫子世称贤。
再动游吴櫂，还浮入海船。
春光白门柳，霞色赤城天。
去国难为别，思归各未旋。
空余贾生泪，相顾共凄然。
金陵送张十一再游东吴译文：
张翰黄花句，风流五百年。
谁人今继作，夫子世称贤。
再动游吴櫂，还浮入海船。
春光白门柳，霞色赤城天。
去国难为别，思归各未旋。
空余贾生泪，相顾共凄然。
黄花诗句写得妙，传颂至今五百年。
现今又有谁能继续写作，被世人称赞如同孔子那样贤明。
再次出游于吴櫂，又将航行至海上的船只。
春天明媚，白门柳树婆娑，夕阳下的赤城天空如霞彩绚烂。
离别自故乡很艰难，思念归乡的心意都未有回旋。
空闲之余，贾生抑制不住自己的泪水，相互对望，都流露出悲伤的神情。
金陵送张十一再游东吴赏析：
李白的《金陵送张十一再游东吴》是一首咏史抒怀的诗篇，以豪放洒脱的笔调表达了诗人对友人张十一的送别之情，同时也抒发了对游历东吴美景的向往和对故乡的思念之情。
首句"张翰黄花句，风流五百年"描写了张十一的文采和风流韵事，以黄花句形容他的才情如花一般灿烂，五百年则表示他的文名传世，堪称千古风流之人。这句话也预示了整首诗将以张十一的再游东吴为主题，将他与东吴历史联系起来。
接下来的几句"谁人今继作，夫子世称贤。再动游吴櫂，还浮入海船。"表现了张十一的文才继续传世，将他与古代东吴名士夫子贤者相提并论，强调了他的学识和风采。再次提到他游吴之事，暗示了他即将再度出游东吴，坐船穿越海洋。
接着，诗人以"春光白门柳，霞色赤城天"勾画出了东吴的壮丽景色。白门柳的春光和赤城天的晚霞构成了鲜明的对比，一青一红，呈现出壮丽和美丽的景致，为张十一的再游东吴营造了美好的背景。
然后，诗人写道"去国难为别，思归各未旋。"表现了离别之际的心情，离开故国是艰难的选择，思念故乡的情感依然浓烈，但却不得不分别。这句话也增加了诗篇的情感厚度。
最后两句"空余贾生泪，相顾共凄然"则将离别之情推向高潮，"贾生"可能指的是张十一的字，表现了诗人和张十一在离别时的悲伤之情，相互凝望，心情沉痛。
诗人·李白·简介
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻剑舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
相关阅读
文章标题：金陵送张十一再游东吴原文注释译文赏析-李白诗词-唐诗全集