题云际寺原文：
题云际寺
朝代：唐 / 作者：李洞
开门风雪顶，上彻困飞禽。
猿戏青冥里，人行紫阁阴。
腊泉冰下出，夜磬月中寻。
尽欲居岩室，如何不住心。
题云际寺译文：
开门迎接狂风暴雪，高耸的门楣将风雪遮盖。
飞禽们被大风吹困，它们的鸣叫声穿越云霄。
猿猴在青天上嬉戏，人们在紫色阁楼的阴影下行走。
寒冷的泉水从冰下涌出，夜晚里寻找着钟声的源头。
尽管渴望居住在岩洞中，但为何心中仍无法停留。
题云际寺总结：
这首诗以自然景物和人类活动为题材，描绘了严寒的冬季景象。通过描述风雪、飞禽、猿猴、紫阁和冰泉，表现了大自然的壮美和生机。同时，诗人对于人类欲望的思考也贯穿其中，表达了一种对于心境的探索和思索。整首诗以简练的句子和意象传达出寂静、孤独与思考的氛围。
诗人·李洞·简介
李洞，字才江，京兆人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 李洞，字才江，京兆人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。