仙游寺原文：
仙游寺
朝代：唐 / 作者：李华
舍事入樵迳，云木深谷口。
万壑移晦明，千峰转前后。
嶷然龙潭上，石势若奔走。
灵谿自兹去，纡直互纷纠。
听声静复喧，望色无更有。
冥冥翠微下，高殿映杉柳。
滴滴洞穴中，悬泉响相扣。
昔时秦王女，羽化年代久。
日暮松风来，箫声生左右。
早窥神仙籙，愿结芝术友。
安得羡门方，青囊系吾肘。
仙游寺译文：
舍弃了世俗的琐事，走入茂密的山间小径，云雾笼罩着深谷的入口。眼前万壑的阴影移动，千峰交替前后。山势峻峭，宛如一条巨龙盘踞在潭上，石头仿佛在奔走腾跃。秋天的光明被揭开，夏天的雷声崩腾。灵谿从此消失，曲折迷离纠缠不清。听声音宛如静谧又喧嚣，望景色却再也找不到任何确定的存在。
茫茫翠微之下，高殿映着松树和柳树。滴滴水滴在洞穴中，悬挂的泉水互相敲击。曾经的秦王女，已羽化成仙，年代久远。夕阳西下，松风轻拂，箫声在左右荡漾。早先就怀着一颗探寻神仙之道的心愿，愿意结交精通芝术的友人。但如何才能安然进入神仙之门，得到青囊仙术的传承，成为了作者内心的向往与困惑。
诗人·李华·简介
李华，字遐叔，赞皇人。开元中，第进士，擢宏辞科。累官监察御史，右补阙。以受安禄山僞署，贬杭州司户。上元中，召为左补阙，司封员外郎，华称疾不拜。李岘领选江南，表置幕府，擢检校吏部员外郎。苦风痹，去官，客隐山阳，勒子弟力农，安於穷槁。大历初卒。集三十卷，今编诗一卷。
李华(约715-766)，唐代散文家，诗人。字遐叔，赵郡赞皇（今属河北）人。开元二十三年(735)进士，天宝二年(743)登博学宏辞科，官监察御使、右补阙。安禄山陷长安时，被迫任凤阁舍人。“安史之乱”平定后，贬为杭州司户参军。唐代宗大历元年（766年）病故。作为著名散文家，与萧颖士齐名，世称萧李。并与萧颖士、颜真卿等共倡古义，开韩、柳古文运动之先河。其传世名篇有《吊古战场文》。亦有诗名。原有集，已散佚，后人辑有《李遐叔文集》四卷。
相关阅读
期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺原文注释译文赏析-白居易诗词-唐诗全集
昔与仙游傅常博父子游从识其幼子方总角晚归田里忽袖二诗见访余开八秩君亦六十矣感叹之余因次其韵·其二原文注释译文赏析-刘克庄诗词-宋诗全集