哭柏岩禅师原文：
哭柏岩禅师
朝代：唐 / 作者：李益
遍与傍人别，临终尽不愁。
影堂谁为扫，坐塔自看修。
白日钟边晚，青苔鉢上秋。
天涯禅弟子，空到柏岩游。
哭柏岩禅师译文：
遍与傍人别，临终尽不愁。
影堂谁为扫，坐塔自看修。
白日钟边晚，青苔鉢上秋。
天涯禅弟子，空到柏岩游。
翻译：
四处离别亲友，临终时毫无忧虑。
寂静的影堂里，谁来扫除？我独自坐在塔上修行。
阳光照在钟边，时光渐晚，绿苔覆盖在花盆上，秋意渐浓。
作为一个禅宗弟子，我漫无目的地游历到柏岩之上。
全诗概述：
这首诗描绘了一个禅宗弟子的生活状态和情感。他与世隔绝，与亲友分别，但面对死亡却毫无畏惧。影堂静寂无人，他自顾自地坐在塔上修行。夕阳照耀在钟边，时光渐晚，秋意渐浓，绿苔覆盖了花盆。作为一个天涯游禅弟子，他空无一物地游历到柏岩。整首诗以寂静、孤独的氛围展现了禅修者超脱尘世、追求内心安宁的境界。
诗人·李益·简介
李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟为从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召为秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，为衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用为秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱为供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画为屏障。集一卷，今编诗二卷。
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。