送黄晔明府岳州湘阴赴任原文：
送黄晔明府岳州湘阴赴任
朝代：唐 / 作者：厉玄
恩沾谴雪几人同，归宰湘阴六月中。
商岭马嘶残暑雨，席帆高挂早秋风。
贡名频向书闱失，飞檄曾传朔漠空。
西省尚嗟君宦远，水鸡啼处莫听鸿。
送黄晔明府岳州湘阴赴任译文：
恩沾谴雪几人同，归宰湘阴六月中。
在寒冷的雪地中，几位同袍分享着被宽恕的喜悦，大概是在六月的中旬回到了湘阴，担任了官职。
商岭马嘶残暑雨，席帆高挂早秋风。
商岭上，马嘶声在残暑和雨水中回荡，坐席的船帆高高挂起，已是初秋的风光。
贡名频向书闱失，飞檄曾传朔漠空。
贡生们频频向状元阁提交文章，却未能成功，飞驰的檄文曾经传到边塞和大漠，但遗憾地未能传达到远方。
西省尚嗟君宦远，水鸡啼处莫听鸿。
西省依旧为您的官职遥遥叹息，水鸡的啼声响彻在处，却再也听不到天鸿的呼唤。
全诗概括：诗人在叙述一位与他同袍的朋友在六月归宰湘阴，经历了残暑雨后的初秋景色。他的朋友曾经贡献过文章，但未能在状元阁中得到认可，而飞檄曾传到边塞和大漠，却未传到远方。现在，朋友的官职仍然遥遥无期，让人感慨万千。
送黄晔明府岳州湘阴赴任赏析：
这首诗《送黄晔明府岳州湘阴赴任》写作者厉玄送别同官黄晔赴岳州湘阴赴任的情景。诗意豪放，旨在表现送别情怀和劝谏之意。
首节写送别情景，恩沾谴雪，指官员们一同被赏赐了雪泽恩宠，表明了黄晔的清正廉明和同僚们的赞许。次句归宰湘阴六月中，形象地描述了他赴任的时节和地点，湘阴位于湖南，地处江南，湘阴六月中正是暑雨时节，气候炎热潮湿，形势艰难。
接着描述了黄晔赴任途中的艰辛和志节。商岭马嘶残暑雨，表现了行途间艰难险阻，但黄晔仍然坚定前行。席帆高挂早秋风，形象地展示了他早早地出发，立志赴任。
第三节着重描述了官员在岳州的治政艰辛。贡名频向书闱失，表现了他多次推荐人才，但没有得到重用。飞檄曾传朔漠空，表明他曾多次奏报国事，但领导未能重视。这里也抒发了对当时官场的失望和愤懑之情。
末节写黄晔远赴西省任官，以及作者对他的思念。西省尚嗟君宦远，水鸡啼处莫听鸿，表现了他的远行和心系乡国的情怀，暗示了他漂泊在外的艰辛和苦闷。
诗人·厉玄·简介
厉玄，登太和二年进士第，官终侍御史，姚合同时人。诗五首。 厉玄，登太和二年进士第，官终侍御史，姚合同时人。诗五首。
相关阅读
文章标题：送黄晔明府岳州湘阴赴任原文注释译文赏析-厉玄诗词-唐诗全集
链接地址：https://www.978588.com/tsqj/129079.html