咏史四首·一原文：
咏史四首 一
朝代：唐 / 作者：卢照邻
季生昔未达，身辱功不成。
髠钳为台隶，灌园变姓名。
幸逢滕将军，兼遇曹丘生。
汉祖广招纳，一朝拜公卿。
百金孰云重，一诺良匪轻。
廷议斩樊哙，羣公寂无声。
处身孤且直，遭时坦而平。
丈夫当如此，唯唯何足荣。
咏史四首·一译文：
季布在年轻时未能得志，身受屈辱功业未成。
被剃发戴上刑具成了奴隶，隐姓埋名在田园中劳作。
幸好遇到滕将军，又遇见了曹丘生。
汉高祖刘邦广泛招揽人才，一日之内季布被拜为公卿。
千金之重有何贵重，一诺千金的承诺才真正不轻。
在朝廷上讨论斩杀樊哙之事时，群臣都保持沉默。
他身处孤立却保持正直，遇事坦荡而平和。
大丈夫应当像这样，唯唯诺诺又有什么值得称赞的呢？
咏史四首·一赏析：
这首诗是卢照邻通过咏史的方式，借季布的故事抒发自己对理想人格的赞美与追求。
首联：“季生昔未达，身辱功不成。” 这两句讲述了季布在年轻时屡屡受挫，身受屈辱却未能有所成就。
颔联：“髠钳为台隶，灌园变姓名。”进一步描写季布因不被重用，甚至被剃发戴刑具，隐姓埋名劳作于田园中。
颈联：“幸逢滕将军，兼遇曹丘生。汉祖广招纳，一朝拜公卿。”描述季布后来得遇贵人滕公和曹丘生的相助，并被汉高祖刘邦招揽，最终成为一朝公卿。
尾联：“百金孰云重，一诺良匪轻。廷议斩樊哙，群公寂无声。处身孤且直，遭时坦而平。丈夫当如此，唯唯何足荣。”
表达了对季布品质的高度赞美：他重信诺、处事坦荡，面对群臣沉默时能保持正直。他认为，一个真正的男子汉应当如此，畏畏缩缩地唯唯诺诺并不值得骄傲。
这首诗通过回顾季布的故事，赞美了他在困境中的坚韧与正直，突出他在得志后依然保持高风亮节的品质。卢照邻借此表达了对理想人格的追求，抒发了自己在官场中可能遇到的屈辱与不公，同时也体现了对大丈夫应有的品质的理解和向往。诗中展现的历史人物和事件，既是对季布的歌颂，也是对当时社会的一种寄托和鞭策。
诗人·卢照邻·简介
卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵为事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫为墓，偃卧其中。后不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
相关阅读
文章标题：咏史四首·一原文注释译文赏析-卢照邻诗词-唐诗全集