今别离原文：
今别离
朝代：唐 / 作者：孟云卿
结发生别离，相思复相保。
如何日已久，五变庭中草。
渺渺大海途，悠悠吴江岛。
但恐不出门，出门无远道。
远道行既难，家贫衣复单。
严风吹积雪，晨起鼻何酸。
人生各有志，岂不怀所安。
分明天上日，生死愿同欢。
今别离译文：
夫妻结发之后，生活分离，却心心相念，互相保护。
已经相思许久，五季更迭，庭院中的草木也有变化。
辽阔无边的大海路途漫长，吴江岛的景色悠远宜人。
只是担心不出门，出门后并无远行的道路。
长途旅行实在艰辛，家中贫穷只有单薄的衣物。
严寒的风吹拂着积雪，清晨起床时鼻子有些酸涩。
每个人的人生都有各自的志向，难道不渴望心中的安定吗？
分明是天上的太阳，希望生死能够共同欢乐。
诗人·孟云卿·简介
孟云卿，河南人，一曰武昌人。第进士，为校书郎，与杜甫、元结友善。诗一卷。
孟云卿，字升之，平昌（商河县西北）人。约生于725年（唐开元十三年）。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任华州司公参军，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散因为醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的诚挚感情。
相关阅读