宁国院原文:

宁国院(在新城县)

朝代:唐 / 作者:牛仙客

步步穿萝入径幽,柏高松老几人游。

花开花落非僧事,自有清流对碧流。

(《嘉庆浙江通志》二二七《寺观》)(南宋潜说友《咸淳临安志》卷八五收此诗,幷云此院唐时名碧流,吴越时因避讳更名碧沼,宋大中祥符元年始改名宁国。

据此,诗题似应作《碧流院》)。

宁国院原文注释译文赏析-牛仙客诗词-唐诗全集

宁国院译文:

步步穿萝入径幽,柏高松老几人游。

花开花落非僧事,自有清流对碧流。

逐步穿过蔓藤覆盖的小径,进入幽静的庭院,有几位老者在其中游玩。

花开花落并非僧侣的事务,而是自然中清澈的溪流与蔚蓝的江水相互对峙。

(《嘉庆浙江通志》第227卷《寺观》)(南宋潜说友《咸淳临安志》卷85收录了这首诗,并提到这座院子在唐代称为碧流,在吴越时期由于避讳改名为碧沼,直到宋大中祥符元年才更名为宁国寺。

根据这些记载,诗的题目可能应为《碧流院》。)

全诗概括:诗人通过描绘一座幽静的庭院,以及庭院中几位老者的游玩景象,表达了花开花落的自然循环并非僧侣所能控制,而是自然界中清澈的溪流与广阔的江水相互对峙的场景。诗句流畅、意境深远,传达出自然与人类的和谐共生之美。

宁国院原文注释译文赏析-牛仙客诗词-唐诗全集

宁国院赏析:

这首诗《宁国院(在新城县)》是由牛仙客创作的。诗人以步入幽静小径为开篇,描绘出一幅静谧的画面,通向院落的小径穿过葱郁的罗汉松、高耸的柏树,仿佛引领读者进入了一片幽静的境地。

接下来,诗人提到花开花落,并指出这并非僧侣们所关心的事情。这一句表达出作者的心境,似乎在暗示人生的繁华与消逝,与僧人修行的世界无关,而在这里,自然景色与内心的宁静相互对应。

最后两句提到自有清流对碧流,这里的清流可能象征着诗人内心的宁静和清净。整首诗通过描写自然景色,表达了诗人对宁静、清净境地的向往和追求,以及对生命繁华和变幻的思考。

宁国院原文注释译文赏析-牛仙客诗词-唐诗全集

诗人·牛仙客·简介

仙客,鹑觚人。初为县小吏,迁洮州司马,清勤不懈。以萧嵩荐,迁太仆少卿。开元末为朔方总管,啬事省用,仓库积实。迁工部尚书、同中书门下三中品。谨身无它,与时沉浮,累封豳国公,加左相。卒諡贞简。

文章标题:宁国院原文注释译文赏析-牛仙客诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/136691.html

上一篇:奉诏赋蜀主降唐原文注释译文赏析-牛希济诗词-唐诗全集

下一篇:登越王楼即事原文注释译文赏析-牛徵诗词-唐诗全集