简寂观原文：
简寂观
朝代：唐 / 作者：沈彬
山藏胜境当楼台，[□□□□]洞府开。
白发满头谁肯到，苍苔盈步自偷来。
风帆闲事抛三日，玉液长生念一盃。
此路有心星月在，杏坛仙侣莫相猜。
（按：诗中首联，影宋钞本联写，无空格。
罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》补四空格于「当」字下。
今详诗韵及诗意，所缺当为第二句之前四字。
）。
简寂观译文：
山藏胜境当楼台，[□□□□]洞府开。
白发满头谁肯到，苍苔盈步自偷来。
风帆闲事抛三日，玉液长生念一盃。
此路有心星月在，杏坛仙侣莫相猜。
（按：诗中首联，影宋钞本联写，无空格。
罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》补四空格于「当」字下。
今详诗韵及诗意，所缺当为第二句之前四字。
）
翻译如下：
山中隐藏着壮丽的景色，楼台恰当地依山而建，[□□□□]洞府开启。
白发苍苍的老人谁愿意前来，长满苔藓的台阶自然而然地被偷走。
放下琐事三天，只念一杯仙酒的长生之道。
这条路上有心的星月一直在，杏坛上的仙侣们不要相互猜疑。
（按：诗中首联，根据罗振玉校排本《庐山记》在「当」字下补充了四个空格，影宋钞本中联写无空格。
今在详细分析了诗的韵律和意境后，认为缺失的部分应该是位于第二句之前的四个字。
）
简寂观总结：
这首诗描绘了一个位于山中的壮丽景色，楼台巧妙地融入山势，洞府敞开。白发苍苍的老人却无人愿意前来，苔藓盈满台阶，仿佛自然而然地被夺走。诗人抛开琐事三天，只顾沉醉于一杯仙酒的长生之道。这条路上却有心怀仙迹的星月常在，杏坛上的仙侣们却不要彼此猜忌。整首诗通过景物描绘和自然意象，表达了人们对长生不老之道的向往，以及人与自然和谐共存的理想境界。
诗人·沈彬·简介
沈彬，字子文，高安人。唐末应进士，不第。浪迹湖湘，尝与僧虚中、齐己为诗友，事吴为秘书郎，以吏部郎中致仕。年八十余，李璟以旧恩召见，赐粟帛，官其子。诗十九首。