望庐山原文:

望庐山

朝代:唐 / 作者:沈彬

东过匡庐忍醉眠,双眸尽日挂危巅。

压低吴楚殽涵水,约破云霞独倚天。

一面峭来无鸟径,数峰狂欲趁渔船。

江人莫笑偏凝望,卜隐长思瀑布前。

(以上四首均见《吉石盦丛书》影印日本高山寺藏宋抄本陈舜俞《庐山记》卷四。

)(按:《望庐山》三四两句,《全唐诗》卷七四三已据《野客丛书》卷十七收入,「殽」作「遥」。

)。

望庐山原文注释译文赏析-沈彬诗词-唐诗全集

望庐山译文:

我东行穿越匡庐山,忍受醉意躺卧一整天,我的眼睛一直盯着那危峰的巅峰。

它似乎压低了吴楚之间的水,仿佛破开了云霞,独自耸立在天际。

这一侧的山峰陡峭无比,没有鸟儿的踪迹,好像几座山峰都想乘船而去。

江边的人们请不要嘲笑我凝望山峰,我是为了寻找瀑布前的隐士而长久思念。

望庐山原文注释译文赏析-沈彬诗词-唐诗全集

望庐山总结:

这首诗描绘了作者游览庐山的景色。他经过匡庐山时,被山峰的险峻和壮丽所吸引,整日都在欣赏这座危峰。山峰高耸入云,仿佛压低了水面,迎着云霞独自耸立。另一侧的山峰陡峭而难以通行,似乎在期待着渔船的到来。作者告诫江边的人们不要嘲笑他对山峰的凝望,因为他一直思念着瀑布前的隐士。

(注:根据《庐山记》卷四,这首诗被收录于《吉石盦丛书》的日本高山寺宋抄本中。另外,《望庐山》的第三、第四句在《全唐诗》卷七四三中已经按照《野客丛书》卷十七的版本收录,将“殽”改为“遥”。)

望庐山原文注释译文赏析-沈彬诗词-唐诗全集

诗人·沈彬·简介

沈彬,字子文,高安人。唐末应进士,不第。浪迹湖湘,尝与僧虚中、齐己为诗友,事吴为秘书郎,以吏部郎中致仕。年八十余,李璟以旧恩召见,赐粟帛,官其子。诗十九首。

文章标题:望庐山原文注释译文赏析-沈彬诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/140704.html

上一篇:萍乡春晚寓居原文注释译文赏析-沈彬诗词-唐诗全集

下一篇:金陵杂题二首·二原文注释译文赏析-沈彬诗词-唐诗全集