荆南席上咏胡琴妓二首·一原文注释译文赏析-王仁裕诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-02-03 18:05 来源:李白古诗网 作者:王仁裕

荆南席上咏胡琴妓二首·一原文:

荆南席上咏胡琴妓二首 一

朝代:唐 / 作者:王仁裕

红妆齐抱紫檀槽,一抹朱弦四十条。

湘水淩波惭鼓瑟,秦楼明月罢吹箫。

寒敲白玉声偏婉,暖逼黄莺语自娇。

丹禁旧臣来侧耳,骨清神爽似闻韶。

荆南席上咏胡琴妓二首·一原文注释译文赏析-王仁裕诗词-唐诗全集

荆南席上咏胡琴妓二首·一译文:

红妆美女齐聚在紫檀槽前,一根根红彤彤的丝弦有四十条。湘江的波浪都感到羞愧,自古以来鼓瑟弹奏音乐的技艺,也难与其比拟;秦楼上的明月也不再吹奏箫音。在寒冷的天气里,白玉所敲出的声音格外婉转动听,而在温暖的天,黄莺的歌声自然娇美动人。宫中的旧臣听到这美妙的音乐,不由得侧耳倾听,他们的骨骼清洁,精神爽朗,仿佛能听见上古时代的韶乐。

全诗表达了音乐的魅力以及历史中美好时光的怀念。通过对不同音乐乐器的比较,突显了湘江的鼓瑟和秦楼的箫音在古代音乐艺术中的重要地位。同时,诗人通过描绘白玉和黄莺的声音特点,表现了寒暖不同季节所产生的音乐效果。最后,将音乐与古代宫廷的景象相结合,以及对古代时光的怀念,进一步增强了诗中的意境。

荆南席上咏胡琴妓二首·一原文注释译文赏析-王仁裕诗词-唐诗全集

荆南席上咏胡琴妓二首·一赏析:

这首诗是王仁裕创作的《荆南席上咏胡琴妓二首》中的第一首,描写了胡琴妓在荆南席上演奏的情景。诗中通过生动的描写和对琴妓琴艺的赞美,展现了一场音乐会的画面,同时也传达了作者对琴妓的赞赏之情。

首节描述了红妆的琴妓拿着紫檀槽,抚弄着琴弦,琴弦红艳如妆容,琴身宝贵如紫檀木,这一景象让人感到琴妓的娇美和琴声的珍贵。

接下来的节奏中,诗人将琴声与湘水、秦楼、明月、箫声等自然景物相联系,突显了琴声的高雅和美妙,以及琴妓的艺术造诣。湘水淩波惭鼓瑟,表现出琴声宛如湘水的波纹,而秦楼明月罢吹箫,则传达出琴声如明亮的月,箫声已经停止。

最后两句中,诗人描写了琴声的音色和表现力。白玉被敲击发出的声音清脆婉转,黄莺的鸣叫也因琴声而感到娇美。这里的比喻和对比增强了琴声的音乐美。

最后两句提到了丹禁旧臣,意味着古代宫廷中的雅乐,琴妓的琴艺媲美韶乐,清新、爽朗,令人陶醉。

荆南席上咏胡琴妓二首·一原文注释译文赏析-王仁裕诗词-唐诗全集

诗人·王仁裕·简介

王仁裕,字德辇,天水人。初为秦州判官,入蜀,为中书舍人,翰林学士。历唐、晋、汉,终户部尚书,罢为太子少保,周显德初卒。仁裕晓音律,喜为诗,尝集平生所作诗为《西江集》,今编为一卷。

文章标题:荆南席上咏胡琴妓二首·一原文注释译文赏析-王仁裕诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/145065.html

上一篇:题麦积山天堂原文注释译文赏析-王仁裕诗词-唐诗全集

下一篇:戮后主出降诗原文注释译文赏析-王仁裕诗词-唐诗全集