酬贺四赠葛巾之作原文注释译文赏析-王维诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-02-03 23:27 来源:李白古诗网 作者:王维

酬贺四赠葛巾之作原文:

酬贺四赠葛巾之作

朝代:唐 / 作者:王维

野巾传惠好,兹贶重兼金。

嘉此幽栖物,能齐隐吏心。

早朝方暂挂,晚沐复来簪。

坐觉嚣尘远,思君共入林。

酬贺四赠葛巾之作原文注释译文赏析-王维诗词-唐诗全集

酬贺四赠葛巾之作译文:

野外风帘送来恩惠,此刻我恭敬地献上重重金银。

珍视这片幽静的居所,能够让隐居的官吏心灵得到平静。

清晨刚起床时暂时挂上官服,晚间沐浴后再次佩戴官冠。

坐在这里感觉纷扰尘世远去,思念君子一同进入这片林中。

酬贺四赠葛巾之作原文注释译文赏析-王维诗词-唐诗全集

酬贺四赠葛巾之作赏析:

这首诗是王维的《酬贺四赠葛巾之作》,以赠送的巾帼之物为主题,表达了作者对友人的祝福和对隐居生活的向往。整首诗共分为四节,分别描述了巾帼的质地、贵重、适用以及在川林隐居的寂静。

首节以“野巾传惠好,兹贶重兼金。”为开篇,描述了这方巾帼的材质上佳,且赠送的巾帼不仅贵重,还附有黄金。这里通过形容巾帼的珍贵,展现了友情的厚重和诚挚。

第二节以“嘉此幽栖物,能齐隐吏心。”继续赞美巾帼的优点,将其比作适合隐居生活的佳物,能够让隐居者平静心神,表现了作者对清幽生活的向往。

第三节以“早朝方暂挂,晚沐复来簪。”描述了这巾帼的实际用途,早晨挂在头上,晚上用来簪发,突显了它的实用性。

最后一节以“坐觉嚣尘远,思君共入林。”为结尾,表达了作者在隐居山林中感受到的宁静和对友人的思念之情。这句话也点明了整首诗的主旨,即赠送这方巾帼不仅是对友人的礼物,更是对友情和隐居生活的赞美和向往。

酬贺四赠葛巾之作原文注释译文赏析-王维诗词-唐诗全集

诗人·王维·简介

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累为济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,为给事中。安禄山陷两都,维为贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃於奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常於诸王坐闻维乐章,今存几何?”缙集诗六卷,文四卷,表上之。勅答云:“卿伯氏位列先朝,名高希代,抗行周雅,长揖楚辞,诗家者流,时论归美,克成编录,叹息良深。”殷璠谓:“维诗词秀调雅,意新理惬,在泉成珠,着壁成绘。”苏轼亦云:“维诗中有画,画中有诗也。”今编诗四卷。

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

文章标题:酬贺四赠葛巾之作原文注释译文赏析-王维诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/145333.html

上一篇:戏赠张五弟諲三首·三原文注释译文赏析-王维诗词-唐诗全集

下一篇:清如玉壶冰原文注释译文赏析-王维诗词-唐诗全集