赠藴上人原文：
赠藴上人
朝代：唐 / 作者：王正己
佛法诗名更谁继，未闻随分谒侯王。
洗盂秋涧日华动，捣药夜堂云气香。
苔藓乱青封叠石，杉松浓影过空墙。
若非火岳□□地，那得吾师住久长。
（周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。
）。
赠藴上人译文：
佛法诗名更谁继，未闻随分谒侯王。
洗盂秋涧日华动，捣药夜堂云气香。
苔藓乱青封叠石，杉松浓影过空墙。
若非火岳□□地，那得吾师住久长。
（周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。
）
翻译：
佛法的名声更是无人能及，未曾听闻有人与侯王等人一同讲授佛法。
在秋天的溪涧中洗涤水盂，太阳的光芒在闪耀。
在夜晚的药堂中研磨药材，空气中弥漫着香气。
石头上长满了青苔和藓苔，杉树和松树的浓密影子穿过空旷的墙壁。
若非在火山的□□之地，我师傅怎么可能长时间居住在这里。
（引自周本淳校点本《诗话总龟》卷二八《雅言系述》。
）
全诗概述：
这首诗表达了佛法的高尚和神秘之处，将佛法与尘世的侯王分隔开来。诗中描绘了一个僧人的生活场景，他在秋日的溪涧中洗涤水盂，夜晚在药堂中研磨药材。诗人描绘了墙上苔藓的生长和杉松树影的浓密，营造出宁静的氛围。最后，诗人提到了火山的地方，似乎在暗示僧人的修行环境异常艰苦。整首诗意境深远，表达了对佛法修行者的敬意和对修行环境的思考。这首诗被引用于周本淳校点本的《诗话总龟》卷二八中的《雅言系述》。
诗人·王正己·简介
王正己，楚逸人，与任鹄、凌蟾、廖融、王元友善。诗一首。