赠廖融原文：
赠廖融
朝代：唐 / 作者：王正己
湖南虽不就卑官，高卧深云道自安。
病起坐当秋阁迥，酒醒吟对夜涛寒。
炉中药熟分僧服，榻上琴闲借我弹。
幸遇清朝有良鉴，退身争忍似方干。
（同前）。
赠廖融译文：
湖南虽然不容我这卑微的官员居住，但我却高高地躺在深云之间，自得其乐。
当我病好起来时，坐在秋阁之中，远远望着，酒醒之后，我对着夜晚的寒涛吟唱。
药熟在炉中，可以给僧人服用，而我则闲暇地借来琴弹。
我有幸在清朝时期遇到了很多良好的鉴戒，让我退身谦虚，不敢自比方干。
（同前）。
赠廖融总结：
这首诗描述了作者在湖南的生活情景。尽管作者的官位微贱，但他高高地躺在深云之间，过着安宁自得的日子。他病好起来后，在秋阁中坐着，望着远方，酒醒之后，对着夜晚的寒涛吟唱。他闲暇时可以听琴弹曲，又能将药熟给僧人服用。作者在清朝时期受到了许多良好的教诲，因此他退身谦虚，不敢与方干相比。整首诗抒发了作者在湖南的平静生活和对清朝治理的敬佩之情。
诗人·王正己·简介
王正己，楚逸人，与任鹄、凌蟾、廖融、王元友善。诗一首。