却经商山寄昔同行人原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-02-05 20:51 来源:李白古诗网 作者:温庭筠

却经商山寄昔同行人原文:

却经商山寄昔同行人

朝代:唐 / 作者:温庭筠

曾道逍遥第一篇,尔来无处不恬然。

便同南郭能忘象,兼笑东林学坐禅。

人事转新花烂熳,客程依旧水潺湲。

若敎犹作当时意,应有垂丝在鬓边。

却经商山寄昔同行人原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

却经商山寄昔同行人译文:

这是一首描写自在逍遥生活的古文诗。以下是我的翻译:

曾道逍遥第一篇,尔来无处不恬然。

自从追求逍遥生活的第一天起,无论身处何地,心境始终宁静安逸。

便同南郭能忘象,兼笑东林学坐禅。

像南郭一样能够忘却尘俗的纷扰,还能嘲笑东林学士们学习坐禅。

人事转新花烂熳,客程依旧水潺湲。

世事变幻,新的事物不断绽放,犹如盛开的花朵,而我的旅程依然如水般流淌宁静。

若教犹作当时意,应有垂丝在鬓边。

如果能够传达出当初的心境,我的发丝旁应该有几根已经出现了细微的白发。

全诗概括:这首诗描述了诗人曾道逍遥过上自在悠闲的生活后的心境和体验。他发现在逍遥生活中,他能够忘却尘世纷扰,嘲笑那些追求名利的人。尽管世事变幻,他的内心依然宁静,旅程依旧平和。诗人希望能够将当初的心境传达出来,而他也意识到时光已经留下了一些细微的痕迹。

却经商山寄昔同行人原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

却经商山寄昔同行人赏析:

这首诗《却经商山寄昔同行人》是温庭筠所作,诗中表达了诗人在旅途中的心境和对往事的回忆。以下是赏析

诗人开篇以"曾道逍遥第一篇"表明自己是追求逍遥自在的人,无论身在何处,都能保持安宁的心态。这种心态使他能够忘却烦恼,就像南郭子瑶一样,笑看东林学禅修的僧人。

接着诗中描绘了时光的流转,新花盛开,客程依旧,水流依然潺湲,强调了时间的无情变化。但诗人表示,即使岁月流转,他仍能保持当初的心意。这里的"当时意"指的是追求逍遥自在、忘却烦恼的初衷。

最后两句"应有垂丝在鬓边"表达了诗人对往事的眷恋和留恋,垂丝指的是白发,暗示了时光的流逝。鬓边的白发承载了岁月的痕迹,但"应有"则表达了诗人对自己初心的坚守。

却经商山寄昔同行人原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

诗人·温庭筠·简介

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工为词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署为巡官,不得志去,归江东。后商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗为九卷。

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

文章标题:却经商山寄昔同行人原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/147603.html

上一篇:遐方怨·一原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

下一篇:杨柳八首·一原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集