奉和兴庆池戏竞渡应制原文注释译文赏析-徐彦伯诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-07 16:07 来源:李白古诗网 作者:徐彦伯

奉和兴庆池戏竞渡应制原文:

奉和兴庆池戏竞渡应制

朝代:唐 / 作者:徐彦伯

夹道传呼翊翠虬,天回日转御芳洲。

青潭晓霭笼仙跸,红屿晴花隔彩旒。

香溢金杯环广坐,声传妓舸匝中流。

羣臣相庆嘉鱼乐,共哂横汾歌吹秋。

奉和兴庆池戏竞渡应制原文注释译文赏析-徐彦伯诗词-唐诗全集

奉和兴庆池戏竞渡应制译文:

夹道传呼鸾凤翔舞,天空转动太阳归于芳洲。

青潭中晓霭笼罩着仙跸,红屿上晴花隔着彩旒。

香气弥漫金杯围绕着广阔的坐位,歌声传遍妓舸在中流来回。

群臣相庆,欢乐鱼跃,共同嘲笑横汾的歌吹秋意。

奉和兴庆池戏竞渡应制原文注释译文赏析-徐彦伯诗词-唐诗全集

奉和兴庆池戏竞渡应制赏析:

这首诗是唐代诗人徐彦伯的《奉和兴庆池戏竞渡应制》。诗人以赞美皇帝乘舟游玩兴庆池为主题,以华丽的辞藻和生动的画面,将宴游的场面生动描绘出来。

首先,诗人以“夹道传呼翊翠虬,天回日转御芳洲”开篇,描绘出了皇帝乘舟游池的场景。翊翠虬是皇帝的随扈,为他传达各种指令,这里用“翊翠虬”来形容传呼的声音,增加了诗歌的韵味。接着,诗人用“青潭晓霭笼仙跸,红屿晴花隔彩旒”来描述池中的景色,清潭碧水、朝霞晴空,使读者感受到了仙境般的美丽。

诗中还有对宴会的描写:“香溢金杯环广坐,声传妓舸匝中流。”皇帝和群臣围坐在宴会上,金杯传递,香气袅袅,妓女的歌舞声传遍整个船队。这一场面生动再现了宴会的热闹和繁华。

最后,诗人写道:“羣臣相庆嘉鱼乐,共哂横汾歌吹秋。”皇帝和群臣欢庆在池中嬉戏的场面,共同歌唱,吹奏着秋天的音乐。这一句表达了朝廷和谐团结、共享快乐的氛围。

整首诗以华丽的词藻、生动的描写和豪放的氛围,赞美了皇帝的明智和仁爱,以及朝廷的和谐繁荣,是一首富有浓厚宫廷风格的赞美之作。

奉和兴庆池戏竞渡应制原文注释译文赏析-徐彦伯诗词-唐诗全集

诗人·徐彦伯·简介

徐彦伯,名洪,以字行,兖州瑕丘人。七岁能为文,对策高第,调永寿尉,蒲州司兵参军。时司户韦暠善判,司士李亘工书,而彦伯属辞,称河东三绝。屡迁给事中,预修《三教珠英》,由宗正卿出为齐州刺史,移蒲州,擢修文馆学士、工部侍郎,历太子宾客卒。彦伯文章典缛,晚年好为强涩之体,颇为后进所效。集二十卷,今编诗一卷。

徐彦伯(?—714),名洪,以字行,兖州瑕丘人。七岁能为文,对策高第。调永寿尉,蒲州司兵参军。时司户韦暠善判,司士李亘工书,而彦伯属辞,称河东三绝。屡迁给事中,预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史,移蒲州,擢修文馆学士、工部侍郎,历太子宾客卒。

文章标题:奉和兴庆池戏竞渡应制原文注释译文赏析-徐彦伯诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/150475.html

上一篇:雪原文注释译文赏析-徐彦伯诗词-唐诗全集

下一篇:拟古三首·一原文注释译文赏析-徐彦伯诗词-唐诗全集