冬杪归陵阳别业五首·一原文:
冬杪归陵阳别业五首 一
朝代:唐 / 作者:许棠
无媒归别业,所向自乖心。
闾里故人少,田园荒草深。
浪翻全失岸,竹迸别成林。
鸥鸟犹相识,时来听苦吟。

冬杪归陵阳别业五首·一译文:
无媒归别业,所向自乖心。
闾里故人少,田园荒草深。
浪翻全失岸,竹迸别成林。
鸥鸟犹相识,时来听苦吟。
无媒:没有人为介绍,自行返乡从事别的事业;
归别业:回归并投身于其他行业;
所向自乖心:所追求的事物与内心的意愿背道而驰。
闾里故人少,田园荒草深。
闾里:乡村,故乡;
田园:农田,农村;
荒草深:田园荒芜,杂草丛生。
浪翻全失岸,竹迸别成林。
浪翻:水波翻滚,引申为动荡不安;
全失岸:完全失去了岸边的约束;
竹迸:竹子断裂,迸裂;
别成林:分离开来成为一片竹林。
鸥鸟犹相识,时来听苦吟。
鸥鸟:指候鸟,迁徙的鸟类;
犹相识:仍然互相认识;
时来:偶尔前来;
听苦吟:聆听沉郁的吟诗。

冬杪归陵阳别业五首·一总结:
诗人离开故乡返乡从事其他职业,追求的事物与内心的愿望相背离。故乡几乎没有熟悉的人,田园荒芜杂草丛生。一切似乎失去了约束,世事翻滚不安,竹子断裂迸裂成为一片竹林。候鸟仍然互相认识,偶尔前来聆听沉郁的吟诗。

冬杪归陵阳别业五首·一赏析:
这首古诗《冬杪归陵阳别业五首 一》是许棠描述冬季归家别业的作品。诗人通过自然景色的描绘,表达了他内心的孤寂和离愁别绪。
首节描述了诗人无媒归别业,意指他在没有交通工具的情况下自行回家,感受到了一种自身行为与心意不相符的疏离感。接着,他描述了故乡邻里间熟识的人渐渐稀少,田园已变得荒凉,形象地展现了岁月的流转和时光的无情。在第三节中,描绘了河流的浪潮翻滚,表现了归家后心情的波动和动荡。最后两节通过描绘竹林、鸟兽等自然景物,表达了诗人对故乡的思念和对友谊的怀念,以及他在冷寂的季节里寄托在自然景物上的心情。

诗人·许棠·简介
许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝为江宁丞。集一卷,今编诗二卷。
许棠(生卒年不详),字文化,唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一。
相关阅读
文章标题:冬杪归陵阳别业五首·一原文注释译文赏析-许棠诗词-唐诗全集