闻李夷遇下第东归因以寄赠原文：
闻李夷遇下第东归因以寄赠
朝代：唐 / 作者：薛能
囊中书是居山写，海畔家贫乞食还。
吾子莫愁登第晚，古人惟爱贱游闲。
舟行散适江亭上，郡宴歌吟蜡烛间。
从此乐章休叙战，汉兵无阵亦无蛮。
闻李夷遇下第东归因以寄赠译文：
译文一：
囊中书是居山写，海畔家贫乞食还。
吾子莫愁登第晚，古人惟爱贱游闲。
舟行散适江亭上，郡宴歌吟蜡烛间。
从此乐章休叙战，汉兵无阵亦无蛮。
诗意概括：本诗描绘了一位居住在山中的学者，尽管他家境贫寒，但他仍然努力写作。诗人告诫年轻的读者不要担忧功名晚成，因为古人都喜爱自由自在的游荡生活。在一次船行中，他在江亭上散步，参加了郡宴，与他人一起歌唱吟诗，在烛光下度过了愉快的时光。从此以后，他决意摒弃战乱之事，从而使汉兵也不再有敌人的阵线，没有战乱也没有野蛮之风。这首诗以表达追求自由自在、放浪生活和避世安闲的情怀。
译文二：
如下：
囊中书是居山写，海畔家贫乞食还。
我告诫你，年轻人，不必担忧功名晚成，古人只爱贱游闲。
我乘舟漫游江亭，参加郡宴，歌吟在烛光之间。
从今以后，不再叙述战争的乐章，汉兵没有敌人，也没有蛮荒之地。
闻李夷遇下第东归因以寄赠赏析：
这是一首题材非常明确的古诗，题材即是作者薛能对朋友李夷遇的祝愿和寄托。全诗以行云流水的节奏，表达了作者对李夷遇的友情和对他前途的祝福。
首句“囊中书是居山写，海畔家贫乞食还”，展示了李夷遇的清贫之境，但他依然在山中创作文学，显示了他的才情和坚韧不拔的性格。接下来的句子“吾子莫愁登第晚，古人惟爱贱游闲”则表达了作者对李夷遇的鼓励，告诫他不必忧虑登科晚，因为古代文人多重视游荡闲适的生活，这也是一种价值。
第三句“舟行散适江亭上，郡宴歌吟蜡烛间”，描写了江上的美景和郡宴的繁华场面，这种写景为诗歌增添了生动的色彩，也暗示了作者希望李夷遇能够在文学创作和社交活动中都能有所成就。
最后两句“从此乐章休叙战，汉兵无阵亦无蛮”，表达了作者对李夷遇未来的祝愿，希望他能够在此后的生活中远离战乱，过上平静愉快的生活，没有烦恼和战事的干扰。
诗人·薛能·简介
薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留后，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。 薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许。能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留后，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。
文章标题：闻李夷遇下第东归因以寄赠原文注释译文赏析-薛能诗词-唐诗全集