忆北府弟妹原文:

忆北府弟妹(二首) 二

朝代:唐 / 作者:殷济

与尔俱成沦没世,艰难终日各东西。

胡笳晓听心长共,汉月[宵](霄)看意自迷。

独泣空房襟上血,孤眠永夜梦中啼。

何时骨肉园林会,不向天涯闻鼓鞞。

忆北府弟妹原文注释译文赏析-殷济诗词-唐诗全集

忆北府弟妹译文:

与你一同经历了沦陷的时代,艰难地度过每一天,我们分离在东西两地。

黎明时分,我倾听着胡笳的声音,内心悲伤而长久,我们都迷失在汉月的光辉之中。

独自哭泣,空荡的房间上沾满了心头的血迹,孤独地沉睡,整夜梦中啼哭。

何时才能与亲人团聚在花园般的怀抱里,不再听到天涯传来的战鼓声。

忆北府弟妹原文注释译文赏析-殷济诗词-唐诗全集

忆北府弟妹赏析:

这是一首抒情叙事的古诗,表达了诗人对远离家乡的弟妹的思念之情。以下是赏析

这首诗共分为四个句子,每句都深刻地表达了诗人的感情和对家人的思念。

首句“与尔俱成沦没世,艰难终日各东西。”表明了诗人与弟妹分离已久,他们都在不同的地方为生活而努力,过着各自的苦难生活。这句中的“沦没世”和“艰难”强调了生活的艰辛和无常。

第二句“胡笳晓听心长共,汉月霄看意自迷。”通过描述胡笳和汉月,诗人传达了自己对家乡的思念之情。胡笳和汉月分别代表了异乡和家乡,诗人听到胡笳声,心中就更加思念故土,而看到汉月时,又陷入了对家乡的眷恋之中。

第三句“独泣空房襟上血,孤眠永夜梦中啼。”表现了诗人夜晚独自在空荡的房间里,因思念之情而痛苦不堪,甚至哭得泪流满面。这句诗语言深沉,情感饱满。

最后一句“何时骨肉园林会,不向天涯闻鼓鞞。”表达了诗人对与弟妹团聚的渴望,他希望能够早日与亲人在故乡的园林中相聚,不再听到远方的战鼓声,不再分隔天涯。

整首诗以流畅的文言表达了诗人的深情厚意,强烈的思乡之情贯穿始终,是一首充满家国情怀的佳作。

忆北府弟妹原文注释译文赏析-殷济诗词-唐诗全集

诗人·殷济·简介

殷济,大历、贞元间人。北庭陷蕃后被俘系。诗十四首。(《全唐诗》无殷济诗,事迹据诸诗推定)

文章标题:忆北府弟妹原文注释译文赏析-殷济诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/155033.html

上一篇:秦闺怨·二原文注释译文赏析-殷济诗词-唐诗全集

下一篇:冬宵原文注释译文赏析-殷济诗词-唐诗全集