还丹口诀原文：
还丹口诀
朝代：唐 / 作者：元阳子
还丹篇，还丹篇，欲得黄芽先炬铅。
阳壬不去火中走，阴丙如何得作烟。
鸡抱卵兮日数足，母生子兮十月全。
但得坤来为屋宅，坤至何愁不作乾？伏吾此法在目前，违吾此法饶万年。
八石须向火中走，莫弄水饱费君钱。
还丹不是世难学，自是时人志不坚。
若明魏君謌十首，千廻海水变桑田。
（《大还丹照监》）。
还丹口诀译文：
第一首：
原文：还丹篇，还丹篇，欲得黄芽先炬铅。
翻译：还丹的篇章，还丹的篇章，想要得到黄芽必先将铅熔炼。
简评：
这首诗讲述了炼丹的过程，强调炼制还丹必须先将铅熔炼成黄芽。
第二首：
原文：阳壬不去火中走，阴丙如何得作烟。
翻译：阳中壬不能在火中走，阴中丙又怎能成为烟。
简评：这首诗借指丹药炼制过程中需要特定的天时地利，否则无法成功。
第三首：
原文：鸡抱卵兮日数足，母生子兮十月全。
翻译：鸡孵卵兮日子足够，母亲生子兮满足十月。
简评：这首诗比喻事物自然发展需要有一个完整的过程和时期，象征丹药炼制的过程需要充分的时间。
第四首：
原文：但得坤来为屋宅，坤至何愁不作乾？
翻译：只要得到坤卦的出现作为房屋的方位，坤来何愁不能转化为乾卦？
简评：这首诗中提到“坤”和“乾”是易经八卦中的两个卦象，暗示炼丹过程中需要吉利的环境。
第五首：
原文：伏吾此法在目前，违吾此法饶万年。
翻译：我隐藏此法在此时，违背我这法则会遗憾万年。
简评：这首诗提醒人们遵循炼丹的规则和法则，否则后悔将长达万年。
第六首：
原文：八石须向火中走，莫弄水饱费君钱。
翻译：八石必须投入火中炼制，不要浪费财富在水中。
简评：这首诗再次强调了炼丹的过程，必须用适当的方法进行，不要浪费资源。
第七首：
原文：还丹不是世难学，自是时人志不坚。若明魏君謌十首，千廻海水变桑田。（《大还丹照监》）。
翻译：还丹并不是难以学习的世间艰难之事，关键在于当时人们的意志不坚定。如果明魏君能真正诵唱十篇诗章，海水也能变成桑田。
简评：最后一首诗指出了学习炼丹并不是难以达成的目标，只要有足够的决心，就能够实现。并以海水变成桑田的奇幻形象，暗示炼丹成就的神奇效果。
总结：
整个《还丹篇》强调了炼丹的过程和要求，借用易经的卦象来暗示炼丹的道理和规则，同时也体现了古代人们对于炼丹术的追求和探索。
诗人·元阳子·简介
元阳子，隋唐间人。或以为即羊参微。诗三十三首。（《全唐诗》无元阳子诗，事迹据陈国符《道藏源流考》附《道藏劄记》）
相关阅读