还丹口诀原文：
还丹口诀
朝代：唐 / 作者：李玄光（一作「李光玄」）
夫养生之术，非难亦非易。
世人也用铅，不得修铅志。
才与脱黑衫，便即露素质。
及池炎火上，刀圭依法律。
铅白还同此，抽时莫教失。
持入赤色门，点时坚如石。
药用真水精，八数为第一。
妙精亦八两，阳人身上出。
两般相合和，甑山须秘密。
凡曲乌龙上，数满经三七。
一两真龙脑，还要肥苏腻。
白色真龙脑，苍色亦不是。
别有方法制，取用在临时。
二物合为体，须使真金器。
世人会此语，地仙只这是。
若将非处用，殃祸自立至。
十年暗障日，五载不见明。
若点一粟粒，须臾即抵圣。
还丹口诀译文：
养生之术，既不难也非易。世人虽然用铅，但若不能坚定修炼铅的志向，便难以体悟其中的奥妙。才能好似脱去黑色的衣衫，便即显现出真实的本质。当在炎炉之上，刀圭必须严格遵循法律规定。铅在经过炼制后，便会变得洁白无瑕，但需掌握好时机，不可让它失去了本真。将铅精心保管，再次投入红色的炉门，经过炼制，铅将坚如石头。
炼药时要使用纯净的水精华，以八作为基数为最佳。妙精也要有八两，这是阳性人体内的重要成分。两者相合融洽，需在山釜中进行秘密的操作。对于龙骨这样的珍贵药材，要严格按照三七法制取。用一两真正的龙脑，而且要选取肥大、色泽鲜明的。白色的真龙脑，蓝色的也是不可取的，因为制取方法与其他不同，需要根据具体情况来运用。
两种物质合为一体，必须使用纯正的金器。世人也知道这个道理，但只有地仙才真正能够掌握其中奥妙。若将这些方法用于非处方用途，只会带来灾祸和不幸。十年间，会陷入黑暗的迷途，五载之久，将看不到明晰的道路。若只点燃一粒粟粒大小的火种，顷刻间即可达到圣境。
诗人·李玄光·简介
李玄光，渤海人。常乘舟於青社淮浙间货易。着有《还元丹论》一卷。诗二首。（《全唐诗》无李玄光诗，事迹据《金液还丹百问诀》及《崇文总目》卷四）
相关阅读